上载的日文

• そこで，正規ユーザがファイルサーバにアップロードするディジタル署名データに，オリジナルデータのハッシュ値に加えてオリジナルデータを作成した時刻（ユーザタイムスタンプとよぶ）も含めることとする．
  于是，正规用户在文件夹服务中上载电子签名数据，也包含了作成（附加了原创数据静默值的）原创数据的时刻（称为用户时间标记）。
• なお，アップロード中に障害が発生したり，クラッカーによる攻撃が起きたりした場合も考慮し，所定の回数あるいは時間が経過しても“更新中”が継続している場合には，“改ざんあり”と判定することとする．
  还有，考虑到上载中产生障碍，发生黑客攻击的情况，即使超过规定的次数或时间而“更新中”仍然继续的情况下，可以判定“存在篡改”。
• このうち＿１は，アップロードされる段階以前の，コンテンツの入手にかかわる問題であり，＿２　，＿３　，　＿４は入手以降の行為であるから，前者を〈タイプ１〉，後者を〈タイプ２〉として分類する．
  其中＿１是有关在上载阶段之前的获得内容的问题，＿２，＿３，＿４是获得以后的行为，所以将前者分类为〈类型１〉，后者分类为〈类型２〉。
• 本稿では，作成者自身によってディジタル署名されたオリジナルデータをファイルサーバにアップロードしたのち，そのファイルサーバ上のオリジナルデータが改ざんされたかどうかをチェックする方式を提案した．
  作者自身电子签名的原创数据被上载到文件夹服务上以后，检查这个文件夹服务上的原创数据是否被篡改，本稿就这个检查方式作出了提案。
• ＴＵディジタル署名データに含まれているユーザタイムスタンプ（クライアント上での作成時刻）ＴＳファイルサーバの更新履歴情報から取得されたサーバタイムスタンプ（ファイルサーバ上にアップロードされた時刻）
  包含ＴＵ电子签名数据的用户时间标记（在客户平台的作成时刻），从ＴＳ文件夹服务更新履历情报中得到的用户时间标记（文件夹服务上上载的时刻）。
• キーワード署名データがアップロード中の場合には，２．５．１項で述べたように前回求めておいたハッシュ値と，まだ更新されずに保存されている現在のオリジナルデータのハッシュ値との照合を行うので，改ざんの有無を検知できる．
  键盘签名数据上载中的时候，如２．５．１所叙述的，前边求得的静默值，与还未更新就被保存的现在原创数据静默值进行对照，就可以检知有无篡改。
• ウェブ掲示板などに見られるような，利用者がアップ?ロード入力したテキスト情報をＨＴＭＬ化して他の利用者の閲覧に供するようなＷＷＷサイトにおいて，テキスト中に含まれるＨＴＭＬ構文として解釈される文字列を見過ごしてしまう場合が問題となる。
  在ＷＥＢ公告板等将用户上载输入的文本信息变为ＨＴＭＬ，供其它用户阅览的ＷＷＷ网站，有时会放过文本中包含的作为ＨＴＭＬ语句解释的字符串。
• たとえば，自前でＷｅｂサーバを保持している企業等のような組織において，ホームページ作成者がイントラネットを通じてアップロードする場合や，一般のプロバイダやホームページ作成を外注しているような企業等において，ホームページ作成者がインターネットを通じてアップロードする場合がこれにあたる．
  例如，目前，保持Ｗｅｂ服务的企业等组织，网站作者通过局域网上载的情况，一般的服务提供商及委托作成网站的企业，网站作者通过因特网上载，这些情况都属于此类范畴。
• たとえば，自前でＷｅｂサーバを保持している企業等のような組織において，ホームページ作成者がイントラネットを通じてアップロードする場合や，一般のプロバイダやホームページ作成を外注しているような企業等において，ホームページ作成者がインターネットを通じてアップロードする場合がこれにあたる．
  例如，目前，保持Ｗｅｂ服务的企业等组织，网站作者通过局域网上载的情况，一般的服务提供商及委托作成网站的企业，网站作者通过因特网上载，这些情况都属于此类范畴。
• 書き戻し攻撃が行われた場合，前回のパトロール以降に，クラッカーによって古いバージョンの電子情報とディジタル署名データがファイルサーバ上にアップロードされているため，Ｓｔｅｐ―Ｐ３におけるＨ　ＳとＨ　Ｕの比較は不一致になるもののＳｔｅｐ―Ｐ３―２におけるＨＳとＨＵの比較では一致する．
  在发生书写篡改的情况下，在上一次电子侦察以后，由于黑客把旧版本电子情报和电子签名数据上载到文件夹服务上，所以，在Ｓｔｅｐ―Ｐ３Ｈ　Ｓ和Ｈ　Ｕ比较不一致的情况在Ｓｔｅｐ―Ｐ３―２ＨＳ和ＨＵ比较却是一致的。