不准的日文

• 提案手法ではたとえ予測値が外れても近接順位が極端に大きな値にならないため，圧縮率の低下を抑えることができる．
  提案方法中即使预测值不准的话接近顺序也不会成为非常大的值，所以能够防止压缩率的降低。
• 人は，自分の知っている曲ならその曲のハミングが多少音程やテンポがずれていてもその曲名をあてることができる．
  人们只要是自己知道的曲子哪怕那首曲子的哼唱在音程和速度上不准也能够猜到那首歌曲的名字。
• 「最も正確ではない」の理由として、方法論自身の問題もあり、測定を受ける人、測定をおこなう人、そして機械の原因もある。
  “最不准确”的原因，既有方法学本身，也有被测量者、测量者和仪器等方面的因素。
• ところで，人間同士の対話において，特に音声だけでは情報の伝達が不十分な状況において，視覚情報の果たす役割は大きい．
  然而，在人与人之间的对话中，仅通过语音传达信息不准确的情况下，视觉信息发挥的作用很大。
• しかし，気象関連データに実績値を使うと気象予報が外れた場合でもある程度適切な予測ができることを確認した。
  但是，如将实绩值用于气象相关数据，即使在气象预报不准的情况下，也确认到在某种程度上能够进行适当预测。
• 適合性スコアの付与においては，適合であるとの判断の正誤には高い配点を，不適合との判断の正誤には低い配点を与えている
  在给与准确性得分的过程中，准确的判断的正误给与较高的分数，不准确的判断的正误给予较低的分数。
• ＵＳＢを介した多様なストレージのドライバをシステム管理者が準備しなくても，利用者が一時的にドライバをインストールし，利用することが可能である．
  即便系统管理者不准备ＵＳＢ等贮存器，用户也可安装临时驱动程序来操作。
• 要約が本文全体の情報を含むことができないという性質上，適合であることの判断はできても，不適合であるという判断は完全にはできないためである
  由于摘要不可能包含正文的全部信息，即使判断为准确，也不是不能判断为不准确。
• しかしながら，訓練過程においてはタガーの出力はまだ正確ではないため，それらを直接入力にフィードバックして使うことができない
  但是，由于在训练过程中标注器的输出还不准确，就不能把这些在直接输入内容中作为信息反馈来使用。
• これまでの研究では、ＮＫＴ細胞は単純にＴリンパ細胞にＮＫ細胞の受容体を共発現している細胞であるという理解は決して正しくないと分かっている。
  对ＮＫＴ细胞的研究表明，简单把它理解成Ｔ淋巴细胞同时表达ＮＫ细胞受体是不准确的。