不可避免的日文

• あとはそれぞれご家族その他とご一緒にいるわけですが，この傾向がもっと減ってくることは避けることはできません。
  剩下的是与各自的家族一道生活的老年人，但这种情况已经不可避免地在减少。
• 今、わが国では小児脳性まひ事業は速やかに発展しているが、同時に、未成熟な理念と実践も存在している。
  目前，我国小儿脑充瘫康复事业发展速度较快，但不可避免地会存在一些不成熟的理念与实践。
• しかし本手術は様々な合併症を引き起こし、最悪の場合は患者の命が落とされる危険性も考えられる。
  但介入治疗毕竟是一种创伤性治疗措施，不可避免地会发生各种类型的并发症，重者甚至危及患者生命。
• 高齢化社会を迎えて，脊柱管狭窄症や変形性脊椎症を有する患者の手術症例が増えてくるのは必至である。
  随着老龄化社会的到来，将不可避免的造成患有椎管狭窄和变形性脊椎症的患者的手术病例的增加。
• やはり，この提供体制と診療報酬は，急性期と慢性期，とりわけ老人性疾患へと２極化されていく。
  这种医疗提供体制和医疗费制度不可避免地对急性期和慢性期，特别是老年性疾病的治疗出现了二极分化。
• さらに人間による作業のため，ログ情報の認識や情報抽出の判断を誤る可能性をなくすことは不可能である．
  并且因为是依靠人工进行的作业，不可避免地会出现对日志信息的错误认识以及对情报提取的误判。
• その原因を大別すると以下のとおりであり，コーパスから自動獲得した規則を用いる翻訳システムでは避けられないものである．
  原因大概如下，在利用从语料库中自动获得的规则的翻译系统中这是不可避免的。
• 特に，介護報酬は０．５％の引き下げとなり，サービス現場では大きな影響を受けることは避けられないのが現実である。
  特别是护理费降低了０．５％，对服务现场定会带来巨大的影响，这乃是不可避免的现实。
• 内視鏡的逆行性胆管膵管造影検査（ＥＲＣＰ）は低侵襲治療方法の一つとして、その併発症の発生が避けられない。
  内镜下逆行胰胆管造影镜（ＥＲＣＰ）作为一种微创治疗手段，其并发症的发生往往是不可避免的。
• そのため，これらの多様な楽器音をあらかじめ学習データとして用意するのは不可能であり，未知楽器の扱いは不可避な問題である．
  因此，把多种乐器声音作为学习数据是不可能的，对未知乐器的处理也不可避免。