不合作的日文

• 小児の場合では、大きい面積の熱傷温浴はお手数をかかり、温浴の水の量は多いので、患児の誤嚥を招き易く、数名の医療関係者が両手で患児を支える必要があり、温浴の全過程に患児は泣いたり、協力しなかったりで、いつも温浴の時間が短すぎであるため、いい治療効果にならなかった。
  小儿大面积烧伤浸浴十分麻烦，由于浸浴水量较多，常易使患儿呛咳，需几名医护人员双手托扶患儿，整个浸浴过程患儿哭闹，不合作，往往因浸浴时间太短达不到很好的效果。
• このような傾向が表れる理由は，行動規範については協調行動をとることのコスト（非協調行動をとることに対する機会費用）が比較的小さいため，一部のエージェントが行動規範を大きく内部化し，それらのエージェントの協調インセンティブ（パラメータ（１．Ｂｉ）の値）が大きくなると，その協調インセンティブが他のエージェントに拡散していくためである．
  出现这种倾向的原因是，关于行动规范，采取协调行动的成本（对于采取不合作行动的机会成本）较小，因此部分主体使行动规范大大内部化，这些主体的协调诱因（参数（１．Ｂｉ）的值）变大时，该协调诱因就会扩展到其他主体上。
• 規範を内部化したエージェントを発端にして，協調インセンティブが規範を内部化していないエージェントにも拡散する条件は，「規範を内部化しているエージェント（ｐとする）が協調行動をとるとき（＝Ｂｐ値が小さいとき）の利得ｕｐ（Ｂｐ値が小）が，規範内部化をしていないエージェント（ｑとする）が非協調行動をとるとき（＝Ｂｑ値が大きいとき）の利得ｕ（Ｂ値が大）を上回る」ことが成立することである．
  以实现了规范内部化的主体作为开端，协调诱因扩散到没有实现规范内部化的主体上的条件是下列事实成立：规范内部化的主体（设为ｐ）采取协调行动时（＝Ｂｐ值小时）的获利ｕｐ（Ｂｐ值小），大于没有实现规范内部化的主题（设为ｑ）采取不合作运动时的获利ｕ（Ｂ值大）。