不至于的日文

• また，すべてのカードは署名鍵で個別化されているので，署名鍵も含めてカードの偽造?複製が発生したとしてもシステム全体に影響が及ぶことはない．
  此外，由于所有卡的签名密钥均为个体化，即使发生包括签名键在内的伪造、复制卡，也不至于对系统整体造成影响。
• このように，ＳＱの摂取によって抗酸化または良好な脂質代謝改善が認められる反面，肝臓機能に障害までは及ぼさないものの，肝臓脂質レベルを上昇させた。
  这样一来，虽然摄取ＳＱ可改善抗氧化和脂质代谢，但另一方面，即使还不至于对肝功能造成损害，仍会使肝脂质水平上升。
• しかしすでに報告したようにＬＳ１は周囲の乳酸濃度上昇によって死滅するため，過剰な乳酸の産生は起こらず，齲蝕を引き起こすには到らないと考えられる。
  然而，正如已报告的那样，因ＬＳ１随着周围乳酸浓度的上升而消失，所以认为其不会引起产生过剩的乳酸，不至于引起龋蚀。
• 前報で述べたとおり，佐久地方の前山に衛生上問題になるほど，マダニ類の生息密度が高くないので，もっと奥地で高度を上げて調査することが必要になった。
  如以前报告中（堀内等人）所述，由于佐久地区的前山的蜱类生栖密度不高，不至于引起卫生问题，所以有必要去内地更高的地方进行调查。
• これは，照射したクラスターイオンの構成原子１個あたりの運動エネルギーがＤＮＡを脱離させるのには十分であるが，グラファイトに照射痕を発生させるには至らないためと解釈できる。
  这可以解释为每个照射后的簇集离子的构成原子的运动能量足够使ＤＮＡ脱离，但是还不至于在石墨上产生照射痕。
• 甲状腺ホルモンに関し，妊娠期に母体が高用量のＰＣＢ１５３曝露を受けると，産児の脳下垂体?甲状腺の機能はわずかな変化をもたらすが体成長には影響を認めなかった。
  通过甲状腺荷尔蒙影响评价发现，妊娠期母鼠接受高剂量ＰＣＢ１５３会对胎鼠的脑下垂体、甲状腺机能造成影响，但影响程度不大，不至于影响胎鼠的生长。
• 極量の肝臓切除の概念及び適応証は、極量とは患者は耐える最大の肝臓を失う量であり、つまり残りの肝臓の量はちょうど機体の必要の量に満たすことができ、術後の肝機能不全の発生をさける。
  极量肝切除的概念及适应证，所谓极量是指病人所能耐受的最大失肝量，即残肝量刚刚能够满足机体需要，不至于术后发生肝功能衰竭．
• 結論：　１．２?１．５　ｍｇ／１００ｍｌのブプレノルフィンとグラニセトロンの併用は安全にＰＣＩＡに使え、鎮痛の効果は確実、生命指標は安定、不良反応は少ない。
  结论　对于慢性肾功能不全行肾移植的患者，术前０．０７５ｍｇ／ｋｇ的咪唑安定是比较合适的剂量，既可以达到镇静、遗忘作用，又不至于引起明显的呼吸抑制。
• 環境問題調査に関する先行研究によれば，環境問題に関する知識は持っていても判断できるまでに至っていないこと，リサイクルに関する関心や知識があっても行動につながらないことが明らかにされてきた。
  与环境问题调查相关的前期研究表明即使拥有环境问题的相关知识也还不至于能够判断，即使关心循环再利用或拥有相应的知识也不见得能够付诸行动。
• 結論：慢性腎不全で腎臓移植をする患者に対し、術前に０．０７５ｍｇ／ｋｇのミダゾラム筋肉注射量は、比較的に適当な用量であり、鎮静、健忘の効果も達成し、明らかな呼吸抑制も引き起こらない。
  结论　对于慢性肾功能不全行肾移植的患者，术前０．０７５ｍｇ／ｋｇ的咪唑安定是比较合适的剂量，既可以达到镇静、遗忘作用，又不至于引起明显的呼吸抑制。