不舒服的日文

• 脊髄くも膜下麻酔後１０日目にリドカインプリックテスト（×１００，×１０，×１）および皮内テスト（×１００，×１０，×１）を，１５分間隔で濃度を上げていく方法で行ったが，皮疹，気分不快，血圧低下などの症状は認めなかった。
  在蛛网膜下腔麻醉后第１０天，进行了利多卡因皮肤点刺试验（ｌｉｄｏｃａｉｎｅ　ｐｒｉＣｋ　ｔｅｓｔ）（×１００，×１０，×１）和皮内试验（×１００，×１０，×１），采用每隔１５分钟提高浓度的方法，没有出现皮疹、不舒服和血压下降等症状。
• 具体的には，画面左上のウィンドウを介して個々のユーザが，身体状況に応じてデータベースの各属性の快適さを「快適」「ふつう」「不快」「通行不可」の４段階で選択し，段階毎の歩道の距離の重み数値を設定し，ダイクストラ法を用いた検索を行う．
  具体来说，每个用户通过画面左上角的窗口，根据各自的身体状况，选择数据库中各属性的舒适感程度，分为“舒适”、“一般”、“不舒服”、“无法通行”这４个阶段，并对每个阶段的人行道距离的大小设置数值，利用戴克斯特拉法进行检索。
• 例えば，麻酔科医が気管挿管に難渋して苦労しているときに，外科医から「挿管が難しいならラリンジアルマスクにしてくれ」といわれればおそらく不快に感じるように，外科医も出血時に開腹するかどうか迷うさなか，麻酔科医に「開腹して止血を」といわれたら同様の感情を覚えるだろう。
  例如，就像麻醉科医师认为气管插管很吃力时，如果被外科医师说“很难插管就用喉罩式气管插管”，这恐怕有不舒服感觉，同样，外科医师在出血时犹豫是否开腹时，如果被麻醉科医师说“开腹止血”，会有同样的感觉吧。