不见的日文

• １０００単位／ｍＬのＰＬ?Ｂ水溶液を事務用保管庫に室温遮光保存した場合，力価の経時的変化は調整１年後でもほとんど認められなかった。
  １０００单位／ｍＬ的ＰＬ－Ｂ水溶液在事务用保管库遮光保存的场合下，调制１年后也几乎不见效价的经时变化。
• 開発区建設の初期頃、ここは一面の荒れた河岸であり、インフラは空白であったため、輸出志向型経済は話にもならなく、ハイテク産業の姿がまったくなかった。
  建区初期，这里是一片荒滩，基础设施一片空白，外向型经济无从谈起，高新技术产业不见踪影。
• ブリッジは，他のプレイヤーのハンドが見えない不完全情報ゲームであるため，チェス，将棋などの完全情報ゲームとは異なる難しさがある．
  由于桥牌是一种看不见其他打牌者手的不完全信息博弈，所以它具有和国际象棋、日本象棋等完全信息博弈不同的难度。
• 仮想鬼ごっこでは見えない相手を追いかけたり，見えない相手から逃げたりしているため，捕まえたという判定が自分たちでは分からない．
  在假想追人游戏中，由于是追赶看不见的对方，或者是从看不见的对象中逃走，所以抓到了的判定时机我们自己也不知道。
• 仮想鬼ごっこでは見えない相手を追いかけたり，見えない相手から逃げたりしているため，捕まえたという判定が自分たちでは分からない．
  在假想追人游戏中，由于是追赶看不见的对方，或者是从看不见的对象中逃走，所以抓到了的判定时机我们自己也不知道。
• 平成１２年より食物のつかえ感を自覚していたが改善しないため，平成１３年３月当院内科受診，精査加療目的にて当科紹介となった。
  自平成１２年，自我感觉有积食感，而且不见好转，因此平成１３年３月来本院内科就诊，以细查和治疗为目的介绍到本诊疗科。
• ３次元コンピュータグラフィックスでは，他の図形に隠されて観察者から見えない図形（隠面）を，デプスバッファ技術を用いて画面から消去する．
  在三维计算机图形中，对于隐藏在其它的图形内，观察者看不见的图形（隐藏面），将采用深度缓冲技术从画面上消除。
• このような見えないフィールドについては，そのフィールドのサイズ分だけ送信バッファ内の領域をあけておき，受信側でフィールドの値を設定するようにしている．
  关于这样的看不见的领域，决定打开只有该领域的大小部分的送信缓冲内的领域，在接收端设定领域的值．
• たとえば，前者の場合，ロスの時間を遅延，たとえばＲＴＴを定数倍することにより，ロスを揺らぎの一部と見なし，遅延の分散を表す場合がある。
  例如，就前者来说，延迟损耗的时间，比如通过把ＲＴＴ定数倍，就看不见损耗不稳定的部分，表现出把延迟分散了的情况。
• ポイント（５）に関して：宮崎らは，学習エージェントにとって「何も見えない」状態での行動の学習が非常に重要であることを指摘している［宮崎９９ｂ］．
  关于要点（５）：宫崎他们指出了对学习主体来说“什么也看不见”的状态中的行动的学习非常重要［宫崎９９ｂ］