专题的日文

• 本刊の特集では、当該領域の専門家に科学技術の発展について簡潔に概観していただく。
  本期专题笔谈邀请部分专家就该领域未来科技发展趋势作了简洁的描述。
• 五大湖周縁沿岸湿地における生態系保全と回復を目的に企てた特集記事の総括を行った。
  本篇概括了以五大湖周边沿岸湿地的生态系统保护和恢复为目的的专题报道。
• アジアの持続可能な発展を目指した環境保全シンポジウムにおけるテーマの幾つかを紹介した。
  并介绍了几个以可持续发展的亚洲为目标的环境保护专题讨论会的主题。
• どこの病院にも共通して喫緊の課題であることもあり，タイムリーな企画であったと言える。
  所有的医院都会有共同的紧迫课题，可以说本次专题研讨会的策划是很及时的。
• 山地水環境教育研究センターの年報である。
  该年报是山水环境教育研究中心专题的年报。
• 方磊教授ら１１名の代表は会議に報告をした。
  方磊教授等１１位代表做了大会专题发言．
• 科学委員会は６人の専門家で構成され，科学パネルの議長及び構成員は委員会に入ることはできない。
  科学委员会由６名专家组成，科学专题组的主席以及成员不得加入科学委员会。
• 会議は、また最後段階で急性呼吸不全に無創傷送風を適用できるかについての特別ディスカッションが行われた。
  会议还在最后阶段就急性呼吸衰竭是否适用无创通气进行了专题辩论。
• ４３．９１％の人はニュース、テレビの公益広告、特別テーマ報告からエイズの知識を得ることを望んだ。
  ４３．９１％的人希望从新闻、电视上的公益广告、专题报告获取艾滋病知识。
• 科学委員会の元に次の８つの科学パネル（Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｐａｎｅｌｓ）が設置された。
  在科学委员会之下设立了８个科学专题讨论小组（Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｐａｎｅｌｓ）。