两的日文

• 脱窒素と除リンの“一炭素両用”を用い、原水中の炭素源不足を緩和した。
  利用反硝化除磷的“一碳两用”缓解原水碳源不足的矛盾．
• 分散システムの資源配分モデルは，二部グラフＧ（Ｖ，Ｅ）で表される．
  分散系统的资源分配模式用两部分图表Ｇ（Ｖ，Ｅ）来表示。
• 前方および後方リーチの測定姿勢は，両足を肩幅に開いた立位とした。
  前方及后方伸臂的测量姿势为将两足张开与肩同宽的站位姿势。
• 我々は，統合したシステムの問題点の改善策として以下の２点を考えた．
  我们对于整合后的系统问题点的改善方案作了以下两点考虑。
• もう１机には両足部のみ置いた背臥位とし，足部位置は肩幅に開いた。
  采用仰卧位仅将两只脚置于另１张桌子上，将双脚打开至肩宽。
• 単独５母音と子音との誤答頻度の比較では両者はほぼ同等であった。
  单独５个母音和子音的误答频度相比较的结果是，两者大致相同。
• その場合には，不要語と適正な語の両方の可能性を考慮することになる
  发生这种情形时，便要同时考虑无用词与正确用词这两种可能性
• 本論文では，このような２つの仮説に基づいたキーワード抽出手法を構築する．
  本论文以这两个假说为基础，构建抽取关键词的方法。
• ２ケ月半前から疲労、無力を感じはじめ、約１０日余り続いた後に好転した。
  两个半月前开始自觉疲乏无力，持续约１０余天后好转。
• 一般に，連体修飾語は，以下の２つの要因を考慮して削除すべきである
  一般来说，连体修饰语，应该考虑到以下两个原因来进行删除。