中计的日文

• Ｐｂ１，Ｐｂ２は計算パターンであり，エージェント中の計算が行われる様子を表している．
  Ｐｂ１，Ｐｂ２是计算模式，表示代理中计算进行的情况。
• 前節までのＰ（Ｗ）の値は，毎日新聞など大規模なコーパスから計測するものである．
  此前的Ｐ（Ｗ）值是从每日新闻等大规模的语料库中计算出来的。
• そして，この枠組みの中でコンピュータ専門家がどのような役割を果たすのかを論じる．
  然后，讨论了在这个构架之中计算机专家起到了什么样的作用。
• これらの変数は，ＳＨＨの３つとＤＳＰの３つの計６つの観点ごとに集計される．
  这些变数被集中计算到ＳＨＨ和ＤＳＰ的分别３个的共计６个观点里。
• 本稿では，地図上の情報推薦システムにおける投稿情報の信頼度の算定手法を提案した．
  本文介绍了地图上的信息推荐系统中计算投稿信息可信度的方法。
• ．プランニングモジュールでプラン生成に失敗した場合は，ユーザに処理手順の入力を促す．
  计划模块中计划无法成功生成的情况下，促使用户输入处理步骤
• Ｇｏｒｄｉｎｉでは計算機が性能ボトルネックの検索を行う．
  Ｇｏｒｄｉｎｉ中计算机进行性能瓶颈的检索。
• （４）輪切り処理の実行：（３）で算出した間隔ごとに輪切り処理を実行する．
  （４）轮廓分割处理的实施：对于（３）中计算出的每个间隔实施轮廓分割处理。
• ステップ２で計算したクラスタを文書全体のクラスタとする
  就把第２步中计算所得的群作为整篇文档的群
• （４）のミキシング処理では計算時間がかなり必要になる．
  在（４）的混合处理中计算时间相当有必要。