为力的日文

• しかし、スペクトルデータベースは元来、安定化合物について構築されることが多いので、不安定化学種のような未知化合物の関与する問題には無力である。
  但是，由于大多数光谱数据库本来是针对稳定性化合物而创建的，对于不稳定化学种类的未知化合物的问题无能为力。
• このときＢ１／２を支点，Ｂ３を力点としてＣＰに荷重を伝えるレバー（梃子）が形成され，Ｂ３が発生する荷重は３倍に増幅されてＰＩに伝達される。
  这时，形成了以Ｂ１／２为支点，Ｂ３为力点向ＣＰ传导负荷的杠杆（撬杠），Ｂ３发生的负荷被增幅至３倍，向ＰＩ传导。
• 本方式が，風を風受容器の面で受けとめ，力覚として提示する方式であることから，流体が平面に衝突するときに働く力の物理モデルについて述べる．
  本方式是利用受风容器表面来受风并将其作为力觉来提示的方式，因此我们先来论述流体冲击平面时所产生的作用力的物理模型。
• 西カリマンタン州のブトゥン?クリフン（Ｂｅｔｕｎｇ　Ｋｅｒｉｈｕｎ）国立公園も似たようなもので，公然と密伐が行われ，公園職員は手出しもできない。
  在西加里曼丹州卡普阿斯河（Ｂｅｔｕｎｇ　Ｋｅｒｉｈｕｎ）国家公园也有类似的现象，公然进行盗伐，公园职员对此无能为力。
• 噴出した空気を受けることによる力は，位置によって回転モーメントに変わるが，凹形側面から流れ出す流体の合力は，つねに風受容器の両端に力をかけるため両側の均衡を保つ力になる．
  接受喷出空气所产生的力，其位置的变化可转化为力矩的变化，但从凹形侧面流出的流体的合力，由于常向受风容器两端施力，因此成为了能保持两侧均衡的力。
• 多くの人が集まる場所での，興味を共有する人間同士のコミュニケーション促進を目指した研究の事例として，Ｍｅｍｅ　ＴａｇとＣｏｍｍｕｎｉｔｙ　Ｍｉｒｒｏｒ　１５）が知られている．
  在众多人聚集的场所，作为力图促进共享兴趣的人们之间的交流的研究事例，Ｍｅｍｅ　Ｔａｇ和Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ　Ｍｉｒｒｏｒ　１５）是众所周知的。
• ＰＥは腫瘤を触知できる乳癌であれば乳頭近辺にあっても，逆に，乳腺辺縁にあっても検出できているが，小腫瘤径乳癌を見落としやすく，ＵＳと同様に，微細石灰化病変に対しては無力であった。
  即使是位于乳头附近，如果是ＰＥ能够触摸到肿块的乳腺癌，反而，在乳腺边缘也能查出，但是容易漏掉小肿瘤径乳腺癌，与ＵＳ同样，对细微钙化病显得无能为力。
• プロ棋士であり詰将棋作家としても有名な内藤九段は「あれだけ詰めの能力にすぐれているのに必死が全然ダメというのは，コン君の頭の中はいったいどうなっているのかと不思議な気分になる．
  职业棋手且以象棋残局棋谱作家闻名的内藤九段评论道：“有那么杰出的将的能力，却对必死问题无能为力，真让人感到很奇怪，不知道ｋｏｎ君的大脑出了什么问题。”
• 大国のエゴ，産業界における削減にあまり期待できないこと，反面民生部門における努力の余地，震災など災害時の無力さと莫大な浪費，など様々な知見と経験を得ることとなった。
  一方面难以期待大国的在环境和工业排污方面的减少，另一方面民生部门努力的空间，在受到震灾等灾害时候的无能为力与莫大的浪费等，通过这些工作获得了各种各样的知识和经验。
• この動きも接地点よりも体重心が後下方にあることで膝屈曲位を保ちながら股関節を軸にして接地部を力点として引っかけるように股関節伸展により体重心を上方にあげる働きをする。
  由于该动作也是身体重心位于落地点的后方，因此在保持膝盖弯曲的同时，以髋关节为轴心，以落地点为力点，就像脚被挂在落地点一样，通过伸展髋关节，起到提高身体重心的作用。