丽的日文

• 本研究は聖マリアンナ医科大学免疫学?病害動物学教室室員の共同研究によるものである。
  本研究为圣玛丽安娜医科大学免疫学·动物病害学教研室成员的共同研究。
• これらの奇妙な自然現象が人々の注目を集める。
  这些奇妙美丽的自然现象引起了人们广泛的关注．
• この説はキョウソヤドリコバチでのみ検証されている。
  该学说仅用丽蝇蛹集金小蜂进行过验证。
• 美しい風景や文化に気軽に触れられるコースが多いのですが，認知度はまだ低い穴場です．
  是能够轻松接触到美丽的风景和文化的路程很多，但是认知度却不高的一个好地方。
• 中国の青磁にしろ高麗の青磁にしろ、ともに各自民族の芸術に対する美学法則に卓越に遵っている。
  但无论中国青瓷还是高丽青瓷，均卓越地遵从了各自民族艺术的美学法则。
• 現行の畳表色調の官能評価法は良?不良に至る５段階の美しさの良否判定で行っている。
  现行的榻榻米席面色调感官评价法是按照从好～不好５个等级对是否美丽来进行判定的。
• 状況３場違いに派手な服を着てきた友人に，
  状况３不合时宜的对穿着艳丽的衣服的朋友，
• また，ストーリーの面白さだけでなく，その話に合った上手い絵，綺麗な絵であると評価が高くなると考えられる。
  此外，不仅故事有趣，对和故事相应的美丽画面的评价也很高。
• このカエデ属は，美しく紅葉するため，古くから庭木や街路樹あるいは盆栽として利用されている。
  这种槭属由于有美丽的红叶，因此，自古以来就被用作庭园树木和行道树或为盆栽。
• 日本の共押出多層２軸延伸フィルムの技術は，１９７３年の東レのＯＰＰフィルムの生産に始まる。
  日本的共挤出多层双向延伸薄膜的技术始于１９７３年东丽生产的定向聚丙烯薄膜。