之间的日文

• 大腿１／３から遠位はベッド端から出し，大腿とベッドの間にはタオルを敷いた。
  大腿的１／３伸出床外，在大腿和床之间铺上毛巾。
• その線維増生により半月板と周囲組織との境界が不明瞭となっていた。
  由于纤维组织增生，半月板和周围组织之间的边界变得不明显。
• 特に，シーンのつながりを考慮して空間を提示することに注目している．
  我们特别关注的是，通过考虑场面之间的联系，来表现空间。
• またソフトウェア開発過程と複雑系科学との関係について簡単に触れた。
  然后，简单提及一下软件开发过程和复杂系科学之间的关系。
• 講義コンテンツ中の言語情報から講義スライド間の関連度を求める．
  我们将从讲义目录中的语言信息中求证讲义幻灯片之间的关联度。
• また，昇圧試験の感受性と血中Ｅ２との間に，有意な相関が認められた。
  而且，发现升压试验的敏感性和血中Ｅ２之间呈显著性相关。
• 乾物重量は，保水層を用いた区と用いない区の間に大きな差が生じた。
  使用保水层的区和没有使用的区之间，干物重量产生较大差别。
• 【課題２―３】は，「システム内とシステム外との間でのズレの解消」である．
  【课题２―３】是“系统内和系统外之间差异的解决”
• そのための方策施策をメンバ間で検討し，実践し続ける予定である．
  以此为目的的方案措施在成员之间商讨中，预计继续付诸于实践。
• この例のように，異なるパレート降下方向の間では優劣がつけられない．
  像这个例子一样，不同的帕累托下降方向之间不能分出优劣。