予期的日文

• また逆に，この新たな要求や問題の発見が，スケッチにおける予期せぬ特徴や関係の発見を導く．
  相反，这一新要求及问题的发现，引导我们发现草稿中的预料之外的特征及关系
• 以上の考察から，本ロボットシステムにおいて予期していた特徴は実験により検証されたといえる．
  由以上考察，我们可以说在本机器人系统中，预期的特征在实验中得到了证实。
• これは，人間の行動の予期を行うことを意味する，
  这意味着对人类动作的预测。
• そのため，流れ図の細部に予期せぬ差異が存在しても柔軟に比較が行える特徴を持つ．
  因此，（本系统）具有即使是存在对程序图不能预计的细小部分的差异，也能进行灵活地比较的特征。
• 原因としては，手術操作によるもの以外に，予期せぬ咽喉頭浮腫，筋弛緩効果の残存などをあげている。
  究其原因，除了手术操作不当之外，还包括预料之外的咽喉水肿、张力缺乏效果的残留等等。
• 硬膜内前床突起切削は１例のみで，これは，術中予期せず切削が必要となったケースである。
  磨除硬膜内前床突起的只有１例，这是在预料之外发生的的，需要在手术过程中进行磨除的一个特殊情况。
• 平成１３年度には希望する議員全員にノート?ＰＣの貸与を始め，現在ではその貸出台数は１１０台に達している．
  平成１３年开始借给寄予期望的议会议员笔记本电脑，到现在借出台数为１１０台。
• 規制は原動機出力の高いものから順次実施されるが，１１?２３ケ月にわたる猶予期間が設けられている。
  限制是按照发动机输出功率的从高到低的顺序而设施，但以１１～２３个月的宽限期进行设置。
• 最短経路の算出は，電気部品間に起こる予期しないスパークによる事故防止の検討に不可欠である．
  最短路径的计算，对于探讨如何防范电气元件间发生的不可预测的由电火花引起的事故，是必不可少的。
• ☆予期尤度推定法と呼ばれている．
  ☆被称为预测似然推定法。