予期的日文

• このような問題に対して，アスペクトの予期せぬ動作の可能性や，アスペクトによって発生した障害の原因調査を支援する方法が必要である．
  针对该问题，一个能够有助于排查出体的不可预测性动作，并调查出体所导致的故障的原因的方法是很必要的。
• （４）流水の害を防ぐ目的で水道を作ったが，予期に反し，その水道に大量の水が集中してあふれ出た流水により泥炭の流出が生じた。
  （４）为了防止河川水害，建设了水航路，结果出乎预料的是水集中在水航路里并溢出，随着流水发生了泥炭的流出。
• さらに今後，コンピュータの高速化やグラフィックス機能の高度化にともない，このような処理への需要が増していくことも十分に予期される．
  进一步说，伴随今后计算机的高速化或是图表功能的高度化，我们充分预期对如此处理方式的需求是增加的。
• ＫＩＥＦに接続されている定性推論システムはフィジカルフィーチャーを用いて，設計対象に生起する可能性のある予期せぬ物理現象を導出することができる．
  连接到ＫＩＥＦ的定性推论系统能够使用物理特征，导出设计对象可能会发生的无法预期的物理现象。
• 当症例ではＭＨに関する術前評価は十分であったため，とくに問題となることはなかったが，術中予期せぬ大量出血に遭遇し管理に難渋した。
  本病例中因为关于ＭＨ有充分的术前评价，特别是没有产生问题，因此难以对手术中遭遇没有预期的大量出血进行管理。
• この場合，静的にこれらの関係が決定される場合には開発環境による支援を利用すれば，分離に基づく具象化の困難さが緩和されることが予期される．
  这时，在静态决定这些关系的情况下，可以预期如果利用基于开发环境的支持就可以减轻基于分离的形象化的难度。
• ＧＥＢは挿管困難症例や予期せぬ挿管困難に遭遇した際にも応用可能であり，ビデオ喉頭鏡と併用することでさらに気管挿管の確実性が高まると思われた。
  ｃＥＢ对于插管困难病例或者预期外的插管困难时能够被应用，通过和并用视频喉镜能够更加提高气管插管的准确性。
• 回帰テストでは，ソフトウェアに対して行った変更が，予期しない故障を引き起こしていないか検査するために，変更前に通過したテストケースを再実行する．
  在回归测试中要对软件进行更改时，为了检查是否发生了预料之外的故障，要先重新运行更改前通过的测试实例。
• Ｄｉｓｐｏｓａｌ医療器具が流出し、一般人の健康を脅かすことを防ぐため、著者らは管理体制を強化し、厳重に流出防止を行い、予期した目的を達成できた。
  为了避免一次性医疗用品流入社会，危害人民群众的健康，我们加强了管理，实行严格的控制，达到了预期目的。
• また，システムを理解することにより，今までは予期できなかった薬剤の副作用を，あらかじめ予測できる様になる，等の画期的なメリットが期待されている。
  另外，根据系统化的理解，可以预知迄今为止无法预料的药物的副作用，这是值得期待的具有划时代意义的益处。