亲的日文

• 自験例も術中検索にて動脈硬化による閉塞と考えられた。
  本人亲身经历的病例在手术检查中也被认为是基于动脉硬化引起的阻塞。
• 糖尿病一等親（ＦＤＲ）の罹病率は一般人群より５?２１倍高い。
  糖尿病一级亲属（ＦＤＲ）的患病率较一般人群高５?２１倍。
• この計算は，近縁係数計算プログラムの一部を適宜改変して行った。
  该计算是通过适当改变近亲系数计算程序的一部分而进行的。
• 著者は、彼の団体の一員として、世界へ歩み出す過程を体験した。
  我有幸在他的研究团队中学习与工作，亲历了走向世界的过程．
• チフス菌細胞壁欠陥突然変異株の菌種相関性或いは親縁性を検討した。
  探讨伤寒沙门菌细胞壁缺陷突变株的菌种相关性或亲缘性。
• 逆に第２子Ｂｋ＿はその残りのビットを２人の親から遺伝するものとする．
  相反，第２子Ｂｋ＿以剩下的ｂｉｔ作为双亲来遗传。
• 以後Ｆ１個体と同じ温度条件下で育て，同じ移植を繰り返した。
  之后，两亲本在与Ｆ１个体相同的温度条件下培育，重复进行相同的移植。
• 自験例も胆汁細胞診でｃｌａｓｓ　Ｖ，胆管癌と診断された。
  亲身经历的病例也是在胆汁细胞诊断中呈Ｃｌａｓｓ　Ｖ，被诊断为胆管癌。
• 市民による都市内親水空間の環境評価から見た環境学習プログラムの提案
  从市民对城市内亲水空间环境的评价考察关于环境学习程序的提议
• 霊長類の母が子どもに対して行う主な行動を，以下の５つに分類することができる。
  灵长类的母亲对孩子实施的主要行为可分为以下５类。