亲的日文

• 自動車は機械技術の粋を集めて作られた人類に最も親しまれている機械である。
  汽车是集合机械技术的精髓制造而成的人类最亲密的机械。
• 結論　統合失調症患者の直属親族に顕著な糖代謝異常がある証拠がなかった。
  结论未发现精神分裂症患者一级亲属存在显著的糖代谢异常．
• この交雑における親本の特徴特性およびそれを用いた多収型水稲の育種技術を紹介した。
  介绍了该组合的亲本特征特性及其高产制种技术．
• 早期有効な救急は確実に妊産婦と胎児の最高な予後を得る重要な条件である。
  早期有效的救治对确保母亲和胎儿最好的预后是相当重要的。
• なおｊおよびｋの一方は父方から，他方は母方から受け継いだ情報である．
  且ｊ和ｋ一方是从父亲方继承，另一方是从母亲方继承的信息。
• なおｊおよびｋの一方は父方から，他方は母方から受け継いだ情報である．
  且ｊ和ｋ一方是从父亲方继承，另一方是从母亲方继承的信息。
• しかしながら，曲面の濃度値はメタボールの中心濃度とアフィン変換に依存する．
  但是，曲面的浓度值依赖于元球的中心浓度和亲缘变换。
• 近縁係数と，同一マーカー数や遺伝的距離Ｄとの相関係数を計算した。
  对近亲系数、同一标记数和遗传距离Ｄ之间的相关系数进行了计算。
• エージェント管理者自らがすべての検証を行うため，検証結果は信頼できる．
  由于代理管理者亲自进行所有验证，因此验证结果可以信赖。
• この「乾燥おから」は親油性と親水性を併せ持つ特異な素材である。
  这种“干豆腐渣”是同时具有亲油性和亲水性的特殊材料。