人家的日文

• 結論：農村のエイズ患者家族に対し、多様な方法で全面的健康教育を行い、エイズ患者がもっと良い家庭看護を受けるようにし、生存の質をあげることができる。
  结论　需要通过多种形式对农村艾滋病病人家属进行全面的健康教育，使艾滋病病人得到更好的家庭护理，提高生存质量。
• お年寄りの家へ行くと，でっかいコンピューターがあってボタンを押すと，あじさいの葉１，０００枚，青い紅葉の葉２，０００枚とかの注文が出ている。
  在去老年人家里的时候，有一个巨型计算机，按过按钮后，就出现了写有绣球花的叶１，０００张，青色红叶２，０００张之类的订购单。
• 「国民生活基盤調査」によると，平成１５年における高齢者世帯の１世帯あたりの年平均所得額は２９０．９万円で，平均世帯人員１．５人，有業人員は０．３人であった。
  据“国民生活基础调查”，在２００３年，高龄家庭每户人家的年平均收入额为２９０．９万日元，每家庭平均有１．５人，有工作人员是０．３人。
• 本課題がオーストラリアの老人家庭看護の需要情況、サービス団体の人員構成、料金を払う方式など基本的な情況について要約して、これで中国の老人家庭看護の発展に参考を提供する。
  本课题就澳大利亚老年人家庭护理的需求情况、服务团队人员组成、付费方式等基本情况作一综述，以期为我国老年人家庭护理的发展提供借鉴和参考。
• 本課題がオーストラリアの老人家庭看護の需要情況、サービス団体の人員構成、料金を払う方式など基本的な情況について要約して、これで中国の老人家庭看護の発展に参考を提供する。
  本课题就澳大利亚老年人家庭护理的需求情况、服务团队人员组成、付费方式等基本情况作一综述，以期为我国老年人家庭护理的发展提供借鉴和参考。
• 本課題がオーストラリアの老人家庭看護の需要情況、サービス団体の人員構成、料金を払う方式など基本的な情況について要約して、これで中国の老人家庭看護の発展に参考を提供する。
  本课题就澳大利亚老年人家庭护理的需求情况、服务团队人员组成、付费方式等基本情况作一综述，以期为我国老年人家庭护理的发展提供借鉴和参考。
• 本課題がオーストラリアの老人家庭看護の需要情況、サービス団体の人員構成、料金を払う方式など基本的な情況について要約して、これで中国の老人家庭看護の発展に参考を提供する。
  本课题就澳大利亚老年人家庭护理的需求情况、服务团队人员组成、付费方式等基本情况作一综述，以期为我国老年人家庭护理的发展提供借鉴和参考。
• 具体的には，高齢者宅のねずみ被害の現状，生活環境が悪化しやすい具体的要因，高齢者世帯でのねずみ被害事例，ケアマネジャーやケースワーカへの働きかけ，ヘルパーの限界などについて解説した。
  具体而言，对老年人家中的鼠受害的现状，生活环境容易恶化的具体的主要原因，高龄家庭的鼠受害事例，关怀管理者和护工的影响，帮手的界限等进行了解说。
• しかし、癌患者は罹患の生存期間中のストレス、情緒などの心理特徴は非常に良い改善を得ていなかった；これらは甚だしきに至っては患者家族の生活の質に影響することができ、彼らに同様の巨大なストレスに至る。
  但是，癌症患者在带病生存期的应激、情绪等心理特征却没有得到很好的改善；这些甚至会影响病人家属的生活质量，给他们造成同样巨大的压力。