人文科学的日文

• たとえば，「大阪府立国際児童文学館」のＷｅｂページは，テスト例では「ＬＹＣＯＳ：芸術と人文科学／文学／児童文学／児童文学館」に分類されていたが，ＨＩＣＡＬを使うと「ＬＹＣＯＳ：芸術と人文科学／文学／記念碑．記念館」に分類されてしまう．
  例如，“大阪府立国际儿童文学馆”的Ｗｅｂ主页，测试例中被分类为“ＬＹＣＯＳ：艺术和人文科学／文学／儿童文学／儿童文学馆”，如果使用ＨＩＣＡＬ，则被分类为“ＬＹＣＯＳ：艺术和人文科学／文学／纪念碑、纪念馆”。
• たとえば，「大阪府立国際児童文学館」のＷｅｂページは，テスト例では「ＬＹＣＯＳ：芸術と人文科学／文学／児童文学／児童文学館」に分類されていたが，ＨＩＣＡＬを使うと「ＬＹＣＯＳ：芸術と人文科学／文学／記念碑．記念館」に分類されてしまう．
  例如，“大阪府立国际儿童文学馆”的Ｗｅｂ主页，测试例中被分类为“ＬＹＣＯＳ：艺术和人文科学／文学／儿童文学／儿童文学馆”，如果使用ＨＩＣＡＬ，则被分类为“ＬＹＣＯＳ：艺术和人文科学／文学／纪念碑、纪念馆”。
• 「Ｙａｈｏｏ！：Ａｒｔｓ／Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ／Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ／Ｇｅｎｒｅｓ／ＹｏｕｎｇＡｄｕｌｔ／Ａｕｔｈｏｒｓ」に属するものは「ＬＹＣＯＳ：芸術と人文科学／文学／ＳＦ．ホラー．ファンタジー」に属するという一般的な規則が学習されたためである．
  这是由于属于“Ｙａｈｏｏ！：Ａｒｔｓ／Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ／Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ／Ｇｅｎｒｅｓ／ＹｏｕｎｇＡｄｕｌｔ／Ａｕｔｈｏｒｓ”的属于“ＬＹＣＯＳ：艺术和人文科学／文学／ＳＦ、恐怖、幻想”的一般规则被记忆了。
• 「Ｙａｈｏｏ！：Ａｒｔｓ／Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ／Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ／Ｇｅｎｒｅｓ／ＹｏｕｎｇＡｄｕｌｔ／Ａｕｔｈｏｒｓ」に属するものは「ＬＹＣＯＳ：芸術と人文科学／文学／ＳＦ．ホラー．ファンタジー」に属するという一般的な規則が学習されたためである．
  这是由于属于“Ｙａｈｏｏ！：Ａｒｔｓ／Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ／Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ／Ｇｅｎｒｅｓ／ＹｏｕｎｇＡｄｕｌｔ／Ａｕｔｈｏｒｓ”的属于“ＬＹＣＯＳ：艺术和人文科学／文学／ＳＦ、恐怖、幻想”的一般规则被记忆了。
• ．Ｙａｈｏｏ！：Ａｒｔｓ／Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ／ＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＬＹＣＯＳ：芸術と人文科学／文学．　Ｙａｈｏｏ！　：　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ａｎｄ　Ｅｃｏｎｏｍｙ／ＣｏｍｐａｎｉｅｓＬＹＣＯＳ：経済．産業／企業．　Ｙａｈｏｏ！　：　Ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ　ＬＹＣＯＳ：趣味．スポーツこれらの実験データの概念数，インスタンス数，共有インスタンス数は表２の通りである．
  ．Ｙａｈｏｏ！：Ａｒｔｓ／Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ／ＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＬＹＣＯＳ：艺术和人文科学／文学。Ｙａｈｏｏ！　：　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ａｎｄ　Ｅｃｏｎｏｍｙ／ＣｏｍｐａｎｉｅｓＬＹＣＯＳ：经济，产业／企业。Ｙａｈｏｏ！　：　Ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ　ＬＹＣＯＳ：兴趣，运动。这些实验数据的概念数，实例数，共有实例数如表２所示。
• ．Ｙａｈｏｏ！：Ａｒｔｓ／Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ／ＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＬＹＣＯＳ：芸術と人文科学／文学．　Ｙａｈｏｏ！　：　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ａｎｄ　Ｅｃｏｎｏｍｙ／ＣｏｍｐａｎｉｅｓＬＹＣＯＳ：経済．産業／企業．　Ｙａｈｏｏ！　：　Ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ　ＬＹＣＯＳ：趣味．スポーツこれらの実験データの概念数，インスタンス数，共有インスタンス数は表２の通りである．
  ．Ｙａｈｏｏ！：Ａｒｔｓ／Ｈｕｍａｎｉｔｉｅｓ／ＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＬＹＣＯＳ：艺术和人文科学／文学。Ｙａｈｏｏ！　：　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ａｎｄ　Ｅｃｏｎｏｍｙ／ＣｏｍｐａｎｉｅｓＬＹＣＯＳ：经济，产业／企业。Ｙａｈｏｏ！　：　Ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ　ＬＹＣＯＳ：兴趣，运动。这些实验数据的概念数，实例数，共有实例数如表２所示。