从属的日文

• このことは，ポーズ長が係り受け距離に関する情報を含んでいることを意味している
  这就意味着停顿长度中包含有关于从属关系距离的信息
• そして，文の先頭の文節から順に係り受け判断部に文節を渡す．
  然后，从最开始的句节开始，按顺序向从属性判断部输送句节。
• ２単語が従属している度合が強いほど大きい値を取る［内山０１］．
  ２个单词的从属程度越强，越能取得较大的值［内山０１］
• ベースとなる制御方式として，係り受け距離のみから次のようにポーズ制御する
  作为基本的控制方式，只依据从属距离进行以下的停顿控制。
• ここでＦｍｄは，外径から板厚への多値従属性を表す集合値関数である．
  在此，Ｆｍｄ为表示由外径向材料厚度的多值从属性的集合值函数。
• 従って，これはあくまでＮが大きい領域での漸近的な依存性であると考えられる．
  因此，我们认为这始终是Ｎ在大范围内的渐近性的从属性。
• どの構成子にも従属しない構成子集合は，メタ特性値「独立キー」を持つ．
  不从属于任何一个构成子的构成子集合拥有元特性值“独立键”。
• ）そして，係り受け距離によって固有の分布を持つことが知られる
  并且可知，根据从属关系距离的不同而具有特有的频度分布
• なお，この際１つのページが複数の領域キーワードに属してもかまわない．
  另外，此时１个网页可以从属于多个领域关键词。
• 従って，意味的観点から係り受け関係を変更する処理が必要となる．
  因此，有必要从语义学的观点进行更改从属关系的处理。