件的日文

• また、モジュール隔壁との干渉を判定し、干渉のないものだけを配置させた。
  另外，判定与模件隔壁的干，仅仅配置了没有干的部分。
• しかし，状態保存ファイルのサイズの問題と，保存間隔の問題がある．
  但是，存在状态保存文件的大小的问题，以及保存间隔的问题。
• そこで，試料の移動度が大きくなるよう，より高いｐＨでの検討を行った。
  为了增大样品的流动性，在较高的ｐＨ条件下进行了研究。
• （３）選択した次元の中で最も使用条件の厳しいバーチャルチャネルを選択する．
  （３）选择被选维度中使用条件最严格的虚拟信道。
• （３）選択した次元の中で最も使用条件の厳しいバーチャルチャネルを選択する．
  （３）选择被选维度中使用条件最严格的虚拟信道。
• いま，Ａｉ，Ａｊという２属性に注目したときの分割条件について考える．
  现在我们来考虑关注ａｉ，ａｊ这２个属性时的分割条件。
• いま，Ａｉ，Ａｊという２属性に注目したときの分割条件について考える．
  现在我们来考虑关注ａｉ，ａｊ这２个属性时的分割条件。
• 変換事例のＨＴＭＬ文書中の各テキストブロックを以下ｓ―ブロックと呼ぶ．
  转换实例ＨＴＭＬ文件中各文本单元以下均称作Ｓ单元。
• 検索条件や検索項目が多くなると，利用者は選択操作が煩わしくなり，
  一旦检索条件和检索项目增加，用户的选择操作就会变得烦琐，
• 検索条件や検索項目が多くなると，利用者は選択操作が煩わしくなり，
  一旦检索条件和检索项目增加，用户的选择操作就会变得烦琐，