优秀的日文

• 報告数が多い病院が優秀な病院といわれるが，これもおかしな説である。
  报告数量很多的医院被说成是优秀的医院，这也是一个荒谬的说法。
• イミペネムは優れる抗菌活性を保ち、その耐性は３％以下である。
  亚胺培南一直保持优秀的体外抗菌活性，耐药率不足３％。
• 第２段階では，題材が魅力的で表現がリアルであれば良い絵であると判断する．
  第２阶段，如果题材有魅力，表现真实，就会认为是优秀作品。
• 優秀環境装置／日本産業機械工業会会長賞　廃ガラス再資源化プラント
  优秀的环境装置／日本产业机械工业会会长奖　废玻璃再资源化生产设备
• 優秀環境装置　日本産業機械工業会会長賞　上向流式生物接触ろ過設備
  优秀环境设备　日本产业机械工业会会长奖　上向流式生物接触过滤设备
• 前者は機械化に適しており，優秀なシステムがすでに数多く実装されている．
  前者适合机械化，很多优秀的系统已经安装。
• これはこの材料系のもって生まれた優れた特性と言うことができるであろう。
  这可以说是该材料系统与生俱来的优秀特性。
• 試作管の電力効率は，従前の熱陰極のものよりも格段に優れたものである。
  试制管的功率效率与以往利用热阴极的产品的功率效率相比非常优秀。
• 他の分野からの転向者たちがしばしば良い成果を出すのは偶然ではないのです
  转行者常常可以拿出优秀的成果也并斐偶然
• 優秀環境装置／経済産業省産業技術環境局長賞　無薬品型純水製造装置
  优秀的环境设备／经济产业省产业技术环境局悬赏　无药物型纯净水制造设备