会厌的日文

• スタイレットスコープによる左上映像から気管チューブは喉頭蓋を巻き込んでいて，挿管されていないことが観察できる。
  从喉镜探针的左上方图像可以观察到，气管插管卷入了会厌，插管未成功。
• 皮切後，甲状軟骨，輪状軟骨の前面を露出し，甲状軟骨，輪状軟骨を正中で縦切開し喉頭内腔に入る。
  皮肤切开之后，甲状软骨、轮状软骨的前部露出，纵切开甲状软骨、轮状软骨，进入会厌内腔。
• ２症例ともビデオ喉頭鏡を挿入するには十分な開口であったが，直視下での喉頭蓋の確認は不十分であった。
  ２个病例都是在插入视频喉镜时，后头充分张开，但是直视下不能完全确认是会厌的病例。
• 喉頭鏡のブレードを右口角より挿入し，舌を左によけながらブレードの先端を舌根部と喉頭蓋の間まで進めた。
  从右口角插入喉镜的镜片，一边将舌推向左侧，一边前送镜片的远端至舌根部和会厌之间。
• ＧＥＢは喉頭の解剖学的位置を参考にしながら，披裂軟骨上部（喉頭蓋下面）をその先端が通過するように気管挿入する。
  一边以喉的解剖学位置为参考，一边将ＧＥＢ的前端通过构状软骨上部（会厌下面）插入气管。
• 喉頭ファイバーでは，サクランボ状に発赤した喉頭蓋（ｃｈｅｒｒｙ　ｒｅｄ　ｅｐｉｇｌｏｔｔｉｓ）が特徴的である。
  纤维喉的特征是，具有樱桃状红肿的会厌（Ｃｈｅｒｒｙ　ｒｅｄ　ｅｐｉｇｌｏｔｔｉｓ）。
• ここで喉頭蓋を前上方に持ち上げ声門を確認し，スタイレットを挿入した挿管チューブを右口角から斜めに滑らせるように挿入した。
  在这将会厌挑向前上方确认声门，将插入管芯的插管导管从右侧口角倾斜地滑入式插入。
• 急性喉頭蓋炎や下極型扁桃周囲膿瘍は，中咽頭や扁桃にほとんど所見がないために，見逃される危険性がある。
  急性会厌炎和后下型扁桃体周围脓肿，在口咽和扁桃体中几乎没有观察结果，因此在诊断中，有被忽略的危险性。
• 後屈制限などの場合種々の方法を試みても，喉頭蓋と咽頭後壁が密着して喉頭蓋がまったくもち上がらない場合がある。
  在后屈限制等的情况下，虽然尝试了各种方法，但是会厌和咽头后壁紧密相连，有会厌完全提不上来的情况。
• 後屈制限などの場合種々の方法を試みても，喉頭蓋と咽頭後壁が密着して喉頭蓋がまったくもち上がらない場合がある。
  在后屈限制等的情况下，虽然尝试了各种方法，但是会厌和咽头后壁紧密相连，有会厌完全提不上来的情况。