会報的日文

• 会報は通巻４９号まで発行し、地域グループ連絡誌は４地域合計で８２号分に達した。
  会报总期数发行到了４９号，地区集体联络志４地区总计已经发行了８２号。
• 本論文では、その臨床的な観察及び看護について、報告します。
  现将临床观察及护理体会报告如下。
• 下記に医療紛争発生しやすい原因及び予防対策について、著者らの心得に結び付けて報告する。
  现就急诊医疗纠纷易发生的原因与防范措施．结合我们的体会报告如下。
• 収集された情報は，革新技術評価報告書，技術要約および実証実験会報に発表される。
  收集到的情报是，在革新技术评估报告书，技术公约以及实证实验会报上发表的。
• 具体的なやり方および管理体験は以下のように報告する。
  现将具体做法及管理体会报告如下．
• ここで、両弁膜置換術後集中治療室で観察された４回の心室細動１例への緊急処置の成功経験を報告した。
  现将成功救治这例双瓣置换术后重症监护中４次室颤的体会报告如下．
• （Ｂ）質問画面では，学習者は例文を１つ学習するごとに，その例文に対する理解度を申告する．
  （Ｂ）在提问画面中，学习者每学习一个例句就会报告一次对该例句的理解度。
• ＪＥＤＩ発生装置加熱試験を行うときにもランプフィラメント切断の情報が報告される。
  做ＪＥＤＩ　ｇｅｎｅｒａｔｏｒ　ｈｅａｔｅｒ　ｔｅｓｔ时也会报出灯丝开路信息。
• 前者については現在調査中であり，おって報告する。
  前者正在调查之中，不久就会报告。
• 下記に、比較分析結果及び臨床心得を報告する。
  现将对比分析结果及临床体会报告如下．