会誌的日文

• 本システムでは，現在のところ人工知能学会誌および情報処理学会誌の文書の記述フォーマットに対応している．
  本系统现在与人工智能学会杂志以及信息处理学会杂志的记述格式相对应。
• 本システムでは，現在のところ人工知能学会誌および情報処理学会誌の文書の記述フォーマットに対応している．
  本系统现在与人工智能学会杂志以及信息处理学会杂志的记述格式相对应。
• 最も問題になるのは，過去５年間に日本臨床麻酔学会誌に１編以上の論文が掲載されていること，という条文である。
  最成问题的，是最近５年内要在日本临床麻醉学会会刊上登载１篇以上论文这一条。
• さて，２年目にはいった学会の活動としては，会誌の発行，大会の開催に加えて，言語データベースの提供支援を行なう予定です
  第２年的学会活动是，发行会刊，召开大会，以及对语言数据库提供支援。
• 電気学会誌および論文誌Ｂに論文募集の案内を掲載するとともに，Ｂ部門のホームページにて論文募集を案内した。
  在电气学会杂志及论文杂志Ｂ上刊登论文征集通知的同时，在Ｂ部门的主页上也发布了论文征集的通知。
• インターネットのホームページは原則として引用文献とは認められないことが，日本農村医学会誌の投稿規程に明記される方向にある。
  作为原则方向，日本农村医学会杂志的投稿规程里有明确规定，不许引用英特网的主页。
• エッセイ風であればという条件で寄稿していただいたが，やはり学会誌なりの制約があり，ご苦労をおかけしました。
  他按事先承诺的写随笔风格的文章的条件寄来了稿件，但毕竟学会期刊有其相应的限制要求，给他添了不少辛劳。
• また不正侵入対策を含めたネットワークセキュリティについて情報処理学会学会誌１８）にいくつかの問題が提起されている．
  另外，关于包括了非法入侵对策在内的网络安全性，在情报处理学会学会刊物１８）是提出了几个问题。
• 日本臨床麻酔学会誌の掲載論文数は１９９５年をピークとし，以後は漸減し，２００３年には１／３近くにまで低下した。
  日本临床麻醉学会会刊１９９５年刊载的论文数量达到顶峰，以后逐渐减少，到２００３年下降到了近１／３。
• メールマガジンですから，私は学会誌のように都市計画の専門家集団の中で議論するようなテーマを取り上げる訳には行かないと考えました。
  由于是电子杂志，我觉得不能像学会会刊一样，报道那些进行城市规划的专家们讨论的主题。