会議的日文

• なお，相対化の作業は，会議がある程度長時間であることを前提としている．
  此外，相对化操作必须以一定长度的长时间会议为前提。
• ２００５年４月に京都議定書目標達成計画が閣議で決定された。
  ２００５年４月内阁会议通过了＜＜京都议定书＞＞的目标完成计划。
• もちろん国際会議の性格が地域色で歪められる危険性もあるが。
  当然，也存在国际会议的特征可能因为地域色彩而发生扭曲的危险性。
• これはダイジェスト内容と参加直後の会議内容を比較してもらうためである．
  这是因为要将摘要内容和参加之后的会议内容进行比较。
• 会議の五日間で，産婦人科の感染に関する論文は合計で１０１枚あった。
  在５天的会议期间，有关妇产科感染的文章共有１０１篇。
• 会議の講演はすばらしく、討論熱烈であることは学会参加した人に好評された。
  会议讲演引人注目、讨论热烈，深得与会代表好评。
• （３）ダイジェストを聞いてこれまでの会議の流れがつかめるか［理由］．
  （３）听取摘要，是否能把握之前的会议流程［理由］。
• これは，その副大臣会議では国交副大臣が責任者であったからです。
  这是由于在那次副大臣会议中，国土交通省副大臣是负责　人。
• 水資源における環境ソフトウェアシステムの共通問題の検討会議を開催した。
  针对水资源环境软件系统的共通问题召开了研讨会议。
• さらに，目標達成計画は２００５年４月２８日に閣議決定された。
  而且，２００５年４月２８日，内阁会议上通过了目标达成计划。