位置づける中文是什么意思

• これはバイオアベイラビリティの最大期待値を与え，初回通過代謝他をも考慮した吸収予測への基盤となるものとして位置づけることができる。
  这种想法甚至可以被定位为：成为给于生物利用度最大期待值，预测包括首次通过代谢及其他作用下的药品吸收情况的基础思想。
• ＦＤＧ?ＰＥＴによるフォローアップも，異時性重複癌に対し有用である，と考えるが，現状では，普及の問題から，標準的な検査に位置づけるのは難しい。
  我认为通过ＦＤＧ－ＰＥＴ进行的随访，也对异时性双重癌有用，但是，现状是难以从普及的问题定位到标准的检查中。
• モデル化のレベルの差を考慮して，我々が目指している筋骨格レベルでの演技スキル表現系の下部に，より詳細な脳神経レベルでの表現系を位置づけることは可能である．
  考虑到模型化的级别的差异，可以在我们作为目标的肌肉骨骼级别的表演技能表现系统的下级设置更详细的大脑神经级别的表现系统。
• 指示詞をコ？ア対ソという対立関係で捉えようとする見方はｈｏｒｉｇｕｔｉ，ｋｕｒｏｄａを先駆とするが，本稿ではこの見方を談話処理モデルの中に位置づけることを試みる
  想从コ、ア对ソ的对立关系来研究指示词的想法是以ｈｏｒｉｇｕｔｉ，ｋｕｒｏｄａ为先驱的，而本论文尝试将该想法定位于对话处理模式中。
• 暗号技術を社会的に位置づける枠組みを相対化し刷新する作業はコンピュータ専門家集団に負うところが大きく，これからは各国の専門家集団が同様の役割を果たすことが期待される．
  对社会定位密码技术的构架进行相对化及更新的工作，计算机专家团体所承担的部分很多，今后也期待各国的专家团体可以起到同样的作用。
• 特に，高圧高温下での超臨界流体との反応を利用した合成は萌芽的領域と位置づけることができ，物質科学のみならず固体化学や地球科学の分野においても今後注目されるべき領域であるといえる。
  尤其是利用在高压高温下与超临界流体反应的合成被视为萌芽领域，不仅是物质科学，在固体化学和地球科学方面，也将是今后应该关注的领域。
• 近年，ハードウェアとソフトウェアの協調設計に対して一体記述が提唱されているのに対して，本提案はターゲットプログラムとホストプログラムの協調設計における一体記述と位置づけることもできる５）．
  近年来，针对硬件和软件的协调设计一直倡导一体化记述，与此相对地，本提议定位于目标主机程序和主机程序的协调设计中的一体化记述。
• 現段階ではこれらの併用療法を標準治療と位置づけるかどうかについては議論があり，これらの治療法の位置づけは現在進行中の臨床試験の結果にも影響を受けることが予想され，今後徐々に確定していくものと考えられる。
  在现阶段，关于是否把这些并用疗法定位成标准疗法还有争议，这些治疗方法的定位可能会受到现在进行的临床试验结果的影响，认为今后会逐步确定。
• 遠い将来まで見据えた地球環境の保全のために持続可能性が不可欠とされる昨今の思想潮流からは、開発に主眼をおいた総合計画（都市計画）より上位の計画として、環境管理計画を位置づけることが強く望まれる。
  从着眼于保护遥远未来的地球环境、认为可持续性发展不可或缺的近来思想潮流出发，强烈期望将环境管理计划定位为比主要着眼于开发的综合计划（城市规划）的更加重要的计划。