住院的日文

• ２００３年２月４日，右下腿骨骨折のために当院整形外科入院。
  ２００３年２月４日，患者因为右小腿骨骨折到本医院整形外科住院。
• 家庭では対応が困難となったため、２５日当院精神科に入院となった。
  由于家庭应对这种情况有困难，２５日来到本院的精神科住院。
• 入院後，甲状腺機能亢進状態はＭＭＩの増量にて改善が得られた。
  住院后，甲状腺功能亢进状态通过增加ＭＭＩ的剂量实现了改善。
• 入院時検査所見：汎血球減少を認めるもＤＩＣの所見はみられなかった。
  住院时检查所见：断定为全血细胞减少症也未发现ＤＩＣ。
• 血液型と不規則抗体スクリーニング検査は患者が入院している施設で行う。
  血型和不规则抗体筛查是在患者住院的医疗设施进行的。
• しかし，平均在院日数を見る限り成果は上がっているとはいいがたい。
  但是，仅从平均住院天数上来看，很难认为就是取得了成果。
• 本症例に関しては入院時に腹水より採取した癌細胞を用いて検討した。
  关于本病例，使用住院时从腹水中取样的癌细胞进行了研究。
• 慢性膵炎にて経過観察中に左側胸水精査目的で入院した。
  因为慢性胰腺炎，所以以在过程观察中详细检查左胸腔积液为目的而住院。
• 徐々に歩行困難になり，当科に精査目的に紹介入院となる。
  渐渐地步行变得困难，以在本诊疗科接受详细检查为目的，经介绍住院。
• 平成１４年８月中旬にタール便を認め，当科再入院となった。
  在平成１４年８月中旬，患者因发现有黑便，而在本诊疗科再次住院。