住院的日文

• 入院時検査成績：血清アミノトランスフェラーゼ値の上昇や炎症所見を認めた。
  住院时检查成绩：断定血清转氨酶值的上升及发现炎症。
• 右足部の腫脹、水疱は広がり，壊死性筋膜炎の疑いで入院となった。
  右足部的肿胀，水泡扩散，因怀疑是坏死性肌膜炎，决定住院治疗。
• 入院３日目より食事摂取を開始したが腹痛および血便の再発は認めなかった。
  从住院第３日开始，患者摄取食物，但是未见腹痛和便血。
• 今日における平均在院日数の短縮には，今更のように驚かされるものがある。
  目前，平均住院天数的减少，已经到了惊人的程度。
• 入院後ｃｅｆｔｒｉａｘｏｎｅ（ＣＴＲＸ）にて治療を開始した。
  住院后，利用ｃｅｆｔｒｉａｘｏｎｅ（ＣＴＲＸ）开始治疗。
• 自覚症状も改善したため入院後第２２病日に退院となった。
  由于自觉症状也得到了改善，因此在住院后的第２２病日，患者出院。
• 入院時検査所見：末梢血液検査にて，白血球数の増加を認めた。
  住院时的检查结果：通过末梢血液检查，发现白血球数量的增加。
• 図１に当院入院患者全体における注射用抗菌薬の使用内訳を示す。
  图１显示了在本医院住院的全体患者注射用抗菌药的使用细目。
• 近年、本病院では黄疸を主訴とした患者の人数が入院患者数の第２位を占めた。
  我院近年来以黄疸为主诉者占住院新生儿第２位．
• 血性下痢が１日１０回以上出現し２００４年１月下旬に近医入院。
  带血腹泻每天出现１０次以上，２００４年１月下旬就近住院。