体育运动的日文

• 女性が参加したスポーツ（特に競技スポーツ）の一般化と過激化に従い、女性スポーツ選手の特殊な健康問題が徐々に注目されてきた。
  随着女子参与体育运动尤其是竞技体育的普遍化和剧烈性，女运动员特殊的健康问题越来越引起人们的关注。
• 炭素繊維は軽量で機械的性質に優れ，航空宇宙，スポーツ，建設の分野で使用されてきたが，炭素繊維は水質浄化材や人工藻にも応用されている。
  碳素纤维以其轻量、机械性能优越而被利用于宇宙航空、体育运动、建设等领域，也应用于水质净化材料和人工培育海藻。
• このように，波形における変化ピークのタイミングは，日常生活における巧みな動作のみならず，スポーツにおける滑らかな運動においても重要な意味を持っている．
  由此可见，波形的变化峰值的时间不仅对日常生活的灵巧动作有重意义，在体育运动的流畅运动中也具有重要意义。
• この検査法は骨?運動系に対して正確な分析やアセスメントができ、リハビリテーション医学およびスポーツアセスメントや訓練などに広く応用されている。
  它能够对骨―运动系统进行精确的分析和评估，因而被广泛应用于临床康复医学和体育运动评估和训练工作中￣（［１］）．
• 原因は，スポーツでは陸上、サッカー、野球?ソフト、スケート、バレエ?ダンス、ランニング、その他にライン作業、消防団の訓練、運送業があった。
  作为下肢疲劳的原因，在体育运动上有田径、足球、棒球·垒球、滑冰、芭蕾·舞蹈、赛跑，其它的还有高空作业、消防队的训练、搬运工作等。
• 歩けるようになってから両足の摩擦部位と関節突起部位などに水疱、落屑があり、徐々に厚くとなり、成長に伴い、歩行時疼痛が出現し、跳び?走りなどのスポーツができない。
  患者自会走路时双足受摩擦部位和关节突出处起疱、脱屑，逐渐变成厚斑片，随年龄增长，斑片增厚，走路时疼痛，不能进行跑、跳等体育运动。
• ＡＣＬ損傷では、膝くずれが起こること、それにより日常生活が大きく制限されること等の理由により、特にスポーツ選手においては多くの場合早期の外科的治療が一義的に選択される。
  在ＡＣＬ损伤中，由于引起膝盖损伤以及日常生活被很大程度限制等的理由，特别是在体育运动员中，很多场合下，最根本的就是要选择早期的外科治疗。
• ＡＣＬ再建術後には，移植された腱の骨孔内での再構築を妨げないようにするとともに，関節拘縮の予防，筋力低下の予防をし，早期のスポーツ復帰をめざして早期から理学療法が行われる。
  ａｃＬ重建术之后，在不妨碍被移植的肌腱在骨孔中再建的同时，为预防关节挛缩和肌力的降低，以更早的返回体育运动赛事为目标，应尽早开始实施理疗。
• また，スポーツを対象とする場合，表情要求が速さ，強さ，正確さなどに限定されてしまい，プラニングにおけるゴールの性質が，チェロ演奏のような美的な要素が重要である場合と大きく異なる．
  其次，以体育运动为对象时，表情要求被限定在速度、强度、正确性方面，计划中的目标的性质与如大提琴演奏时美的要素十分重要的情况大不相同。
• 一方，対照群で「散歩?体操の習慣」があると答えた人数は，初回の７人から５ヶ月後６人に，「運動?スポーツの習慣」があると答えた人数は初回の２人から５ヶ月後１人であった。
  另一方面，在对照组中，回答有“散步·做体操习惯”人数，从初次的７人增加到了５个月后的６人，回答有“运动·体育运动习惯”的人数，从初次的２人减少到了５个月后的１人。