体育运动的日文

• 術後１２週と比較して，２４週において膝伸展筋力が低下していたことについては，術後１２週よりスポーツ動作やテコンドー競技特有の練習が開始され，筋力トレーニングの実施頻度が減少したことが考えられた。
  与术后１２周相比，２４周时的膝伸展肌力更低，对此，一般认为应该从术后１２周开始进行体育运动和跆拳道比赛特有的训练，并减少进行肌力训练的频率。
• ２番目の項目であるが，例えば，「サッカー」という事例は「スポーツ」という概念にも「ゲーム」という概念にも含まれる，ということを表現するためには，複数の概念に多重分類可能な手法が必要となる．
  第二条中，例如，“足球”这个事例既包含在“体育运动”这一概念中也包含在“游戏”这一概念中，为表达这种情况在多个概念里就需要能够进行多重分类的方法。
• ＣＰＳＬは，質問に対する回答Ａｎｉｍａｔｉｏｎ用に設計したが，高齢者向けの家庭電化製品の操作解説や，小中学校での交通安全やスポーツのルール解説などへの利用を考えている．
  ＣＰＳＬ虽然是以回答问题的Ａｎｉｍａｔｉｏｎ用进行的设计，但是我们在考虑，它也可以用于面向高龄者的家庭电器制品的操作解说，中小学校的交通安全与体育运动的规则解说等当中。
• ヒトはスポーツなどの場面で移動する対象に頻繁に注意を払うと考えられるため，提案手法はヒトの視覚的振る舞いを知るため，またヒトとインタラクションするシステムを構築するための新しく有用な道具になると我々は考えている．
  人在体育运动等场合时，一般会频繁注意移动对象，因此我们认为，本方法在了解人的视觉动作，以及构建与人的相互作用系统方面会成为新的有效工具。
• ライフスタイルについて，介入群では「散歩?体操の習慣」があると答えた人数が初回の６人から５ヶ月後１１人に増え，「運動?スポーツ習慣」があると答えた人数は初回の０人から５ヶ月後４人に増えた。
  关于生活方式，在介入组中，回答有“散步·做体操习惯”的人数，从初次的６人增加到了５个月后的１１人，回答有“运动·体育运动习惯”的人数，从初次的０人增加到了５个月后的４人。
• １対象と方法　江蘇省のある市のスポーツ学校自転車チームの男性ジュニア選手１１人、年齢１４．３±０．４２歳、身長１７４．０±１．３７　ｃｍ，体重６１．７±２．０９　ｋｇ，体脂肪率１４．４±１．５４％、訓練年限０．７±０．１７年。
  １对象与方法江苏省某市体育运动学校自行车队男性少年运动员１１人，年龄１４．３±０．４２岁，身高１７４．０±１．３７　ｃｍ，体重６１．７±２．０９　ｋｇ，体脂率１４．４±１．５４％，训练年限０．７±０．１７年．
• スポーツ動作の中で，大腿四頭筋の求心性収縮が主体となる過程で，拮抗筋であるハムストリングの遠心性収縮から弛緩まで，あるいは弛緩から遠心性収縮までの微調整が必要となるが，特に外側ハムストリングが，その役割を担っている，または微調整の不備を生じやすいのかもしれない。
  体育运动中，在以股四头肌向心性收缩为主的过程中，作为拮抗肌的腿后肌群，必须于从离心性收缩至松弛为止、或从松弛至离心性收缩为止进行微调，尤其是承担这一任务的外侧腘绳肌，可能易于发生微调不充分。
• この原理的には単純な注意対象の推定手法は，スポーツやｗｅｂの閲覧といった特定の行動下にあるヒトの注意の対象を解明するために［Ｇｏｌｄｂｅｒｇ０２，Ｗｉｌｌｉａｍｓ９９］，あるいはユーザフレンドリーなコンピュータインタフェースを実装するために［Ｊａｃｏｂ９１，Ｓｉｂｅｒｔ００，Ｔａｎｒｉｖｅｒｄｉ００］利用されている．
  该推断方法原理上只是单纯留意对象，可用来说明体育运动以及ｗｅｂ浏览等特定行为下人的注意对象［Ｇｏｌｄｂｅｒｇ０２，Ｗｉｌｌｉａｍｓ９９］，或者用来安装有利于用户的电脑界面［Ｊａｃｏｂ９１，Ｓｉｂｅｒｔ００，Ｔａｎｒｉｖｅｒｄｉ００］。