体视的日文

• これらのデバイスは，立体視やフォースフィードバックの技術を利用し，ユーザに直接，視覚および触覚的な情報の伝達を行っている．
  这些装置，使用立体视或是力量反馈的技术，向用户直接地进行视觉以及触觉的信息的传达。
• これに反し，反応性増殖はへん平部後部および鋸状縁部に強く起こり，毛様体炎膜から増殖硝子体網膜症を惹起することが明瞭になった。
  与此相反，反应性增殖在扁平部后部及锯状缘部很强烈，明了了睫状体炎证会引起增殖玻璃体视网膜症。
• 通常は右目用と左目用とする立体視用の画像の組を，それぞれ異なった２人へ見せる画像として利用しようとするものである．
  这种方法是，将通常情况下分为右眼观看和左眼观看的立体视觉用的图像组分别将其变为给不同的两个人观看的图像。
• 増殖硝子体網膜症（ＰＶＲ）は孔原性網膜剥離によく見られる合併症であり、手術における復位困難?復位失敗の主な原因でもある。
  增生性玻璃体视网膜病变（ＰＶＲ）是孔源性视网膜脱离常见并发症，也是手术难以复位或复位失败的主要原因。
• 生存幼虫を葉から取り出して７０％エタノール中に保存しておき，後日実体顕微鏡下で最大頭幅を測定し，幼虫の齢を推定した。
  笔者从叶片中取出存活幼虫，在７０％的乙醇中进行保存，并于日后在体视显微镜下测定最大头幅，推算了幼虫龄期。
• 特に断らない限り，単位長さあたりの筒雪と付着雪片が一体化したものをひとつの系とみなし，熱がこの系に流入する場合を正とする。
  在无特别需要说明的情况下，将单位长度的筒雪与附积雪片的结合体视为一个系统，热流入该系统时设为正值。
• 増殖性硝子体網膜症（ＰＶＲ）とＰＤＲ患者の硝子体にある単球走化性タンパク質―１（ＭＣＰ―１）のレベルが明らかに上昇した。
  增生性玻璃体视网膜病变（ＰＶＲ）和ＰＤＲ患者玻璃体中单核细胞趋化蛋白―１（ＭＣＰ―１）水平明显升高。
• 工芸知識本体の三つの階層を提案し、工芸知識と関連する概念と用語の階層関係を明確にすることで、工芸知識の全体視野を構築できた。
  提出了工艺知识本体的三个层次，明确了与工艺知识有关的概念和术语的层次关系，从而形成工艺知识的整体视野．
• これに対して，「用がないときには現れないでくれ」と言われるのは，まだＭＲエージェントが本当の対話相手と見なされていない証拠だろう．
  对此，说出“不使用的时候不要出现在面前”这样的话，是依旧没有把ＭＲ媒体视为真正的对话伙伴的证据。
• 卵は黒色ナイロンゴース上に取り分け，面相筆を用いて互いに重ならないように並べ，肉眼で，あるいは必要に応じて実体顕微鏡下で計数した。
  把虫卵置于黑色尼龙纱布上，利用点漆笔使其不重叠排列，通过肉眼，在必要情况下通过体视显微镜进行了清点。