体视的日文

• 物体視点は，ある物体（図の場合はｏｃ２１）を固定して切った平面により得られる時間と場所の対応関係を，視点の各組に対応する各時刻について時系列的に表したものである．
  物体视角是将固定某一物体（图的场合为ｏｃ２１）所切的平面上时间和场所的对应关系对于视角各组对应的各时刻按时间系列进行表示的结果。
• 本論文では，ビデオカメラを複数用いて機器操作映像等を撮影し，その多面的ビデオ映像を同期再生するシステムＭｕｌｔｉＶｉｄｅｏＰｌａｙｅｒ（以下，ＭＶＰ）についての提案を行う．
  本论文将提出利用多个摄像机拍摄器械操作影像，再同步播放多媒体视频影像的系统ＭｕｌｔｉＶｉｄｅｏＰｌａｙｅｒ（以下称为ＭＶＰ）
• 筆者らが行っている手術方法を経強膜法，経硝子体法に分けて述べると共に，硝子体出血，網膜剥離?増殖硝子体網膜症，腫よう残存などの術後合併症とその対策について触れた。
  把笔者们进行的手术方法分为经强膜法，经玻璃体法进行说明的同时介绍玻璃体出血，网膜脱离，增殖玻璃体视网膜症，肿瘤残存等术后并发症及其对策。
• ２００２年につくば市ならびに友部町のイネ科雑草地で捕獲したクモヘリカメムシ雌成虫の一部を，実体顕微鏡下で０．９％食塩水中で解剖し，卵巣の発達程度を調査した。
  以２００２年在筑波市以及友部町禾本科杂草地中捕获的一部分稻缘蝽雌成虫为对象，在体视显微镜下将其放入０．９％的食盐水中解剖，调查了卵巢的发育成熟程度。
• なお，Ｆｉｇ．１ｆの歩行路では，壁面からある程度の離れたものを歩行路からの離脱と判断する必要があるために，壁面から１．５ｃｍ以上離れた個体は歩行路を離脱したものとみなした。
  另外，Ｆｉｇ．１ｆ所示的爬行路线需要将某种程度上脱离墙面的个体判断为脱离爬行路线，因此将距离墙面１．５ｃｍ以上的个体视作脱离爬行路线。
• 以前の実験より、ヒト網膜剥離硝子体液から増殖膜のエンドセリン１（ＥＴ―１）発現量を測定し、ＥＴ―１が増殖性硝子体網膜症（ＰＶＲ）の形成を参与したことを明らかにした。
  以往实验发现，在人视网膜脱离玻璃体液中和检测出内皮素（ＥＴ―１）的含量增生膜中的表达，说明ＥＴ―１参与了增生性玻璃体视网膜病变（ＰＶＲ）的形成。
• トラップ全体を２４?９６分割し，実体顕微鏡下で全体の１／２?１／１６の個体数を数えて総捕獲数を推定し，そのうち１７?５７２個体の種を識別して，種別の捕獲数を推定した。
  把整个陷阱分为２４～９６份，在体视显微镜下计算占整体１／２～１／１６的个体数，推测总捕获数，识别其中１７～５７２个个体的种类，并推测各种类的捕获数。
• その結果，三沢航空科学館より提供された実態顕微鏡やプラズマテレビにより現場で画像を観察し，専門家による同定と解説は生徒たちが自然の仕組みをより深く理解するのに有効であると考えられた。
  使用三泽航空科学馆提供的体视显微镜、等离子电视在现场观察了图像，由专家做了鉴别和讲解，结果表明这些措施有助于加深学生们对自然体系的理解。
• ロール概念は実世界に多く存在しており，実体に対する視点によって注目される役割が変化するという性質や，依存するコンテキストの変化に伴って実体が担う役割も変化するという性質などを持つ．
  实际世界中存在很多外延概念，它具有这两种性质：根据对实体视点的不同受关注的作用会发生变化，以及伴随着依存语境的变化实体所承担的作用也发生变化。
• 本論文では，パノラマ画像をステレオ視するためのパノラマ画像の生成方法，およびパノラマ画像の表示方法，さらに奥行き視差角を自動生成するために，３次元情報を取得する方法について述べた．
  本论文当中，叙述了将全景图像立体视觉化的全景图像的生成方法以及全景图像的表现方法、特别是为自动生成深度视差角度而进行取得３维信息的方法的相关内容。