余地的日文

• しかし，既存のＢＣＴは，ＢＣＴ表の構造に改善の余地がある．
  但是，既有的ＢＣＴ还有改善ＢＣＴ表构造的余地。
• このとき，染め上がりの精度と工数削減から眺めた場合，改善の余地を残している．
  其实，从染成的精密度和减少工作数量来看，还有很大的改善空间。
• このため，ある程度の余裕を持って公開時刻を決定する必要がある．
  为此，必须设定留有一定的余地的公开时间
• 一方，ｂの値が小さすぎれば，手の選択の余地がなくなる．
  另一方面，ｂ值如果太小，棋步就没有选择余地。
• 一方，ｂの値が小さすぎれば，手の選択の余地がなくなる．
  另一方面，ｂ值如果太小，棋步就没有选择余地。
• 一方，システムの内部においても，各種の改善の余地がある．
  另一方面，系统内部也有各种需要改善的地方。
• 安全在庫とは需要の不確実性を吸収するために余裕を持っておくための在庫量である．
  所谓的安全库存是指为了吸收需求的不确定性，事先留有余地的库存量。
• これは，元々の認識率が９０％を超えており，改善の余地が小さかったからと考えられる．
  至于这个，因为是原先的认识率超出９０％，能改进的空间非常小。
• 最適なエージェント数の発見や協調探索の導入など，工夫の余地は多分に残されている．
  最佳代理数量的寻求及协作搜索的导入等，需要研究的领域还有很多。
• メンテナンス効率を向上するルール記述形式あるいはアーキテクチャを検討する余地があるといえる．
  可以说有探讨提高维护效率的规则记述形式或结构的余地