余地的日文

• メンテナンス効率を向上するルール記述形式あるいはアーキテクチャを検討する余地があるといえる．
  可以说有探讨提高维护效率的规则记述形式或结构的余地
• このうち，（３）右辺記号数の条件は，改善の余地がある
  其中，（３）右边符号数的条件还需进一步改善。
• これは一部の職業病診断と一部労働者の合法的権益の保護に不便で、議論の余地がある。
  这给部分职业病诊断和部分劳动者合法权益的维护造成不便，值得商榷。
• これは，具体的な要求ではユーザの趣味．嗜好を反映する余地がなくなるためである．
  这是因为，在具体要求中，反映用户的兴趣、嗜好的余地越来越少的缘故。
• これは，具体的な要求ではユーザの趣味．嗜好を反映する余地がなくなるためである．
  这是因为，在具体要求中，反映用户的兴趣、嗜好的余地越来越少的缘故。
• 評価に用いたシステムについても改良の余地があると考えている。
  考虑认为关于使用评价有改良的余地。
• 評価に用いたシステムについても改良の余地があると考えている。
  考虑认为关于使用评价有改良的余地。
• 述べ立て文のように，何について述べるのかの選択の余地はない
  没有如叙述句那样选择叙述对象的余地。
• 述べ立て文のように，何について述べるのかの選択の余地はない
  没有如叙述句那样选择叙述对象的余地。
• 水島コンビナート省エネルギー調査と省エネルギー余地について
  关于水岛联合企业节能调查和节能空间