僵直的日文

• この原因として，右大腿骨頸部外側骨折術後の右股関節周囲筋群の柔軟性低下、症候性パーキンソニズムによる筋強剛、および姿勢反射障害による前屈姿勢、またこれらによる画一的な運動パターンなどが，骨盤?股関節の運動性を低下させていることが考えられた。
  作为其原因，一般认为是，右股骨颈部外侧骨折手术术后的右髋关节周围肌肉群的柔软性降低，因症状性帕金森病引起的肌肉僵直，另外因此而引起的划一的运动模式等，使骨盆·髋关节的运动能力降低。
• このモデルサルの片側の被殻に，ＴＨ，ＡＡＤＣ，ＧＣＨの各遺伝子をそれぞれ組み込んだ三種類のＡＡＶベクター，ＡＡＶ?ＴＨ，ＡＡＶ?ＡＡＤＣ，ＡＡＶ?ＧＣＨを定位脳手術により注入すると，反対側の上下肢では動作が速くなり，筋強剛，振戦も消失した。
  通过定位脑手术，向这只实验猴的单侧壳核注射分别敲入了ＴＨ、ＡＡＤＣ、ＧＣＨ等各种基因的３种ＡＡＶ载体－－ＡＡＶ－ＴＨ、ＡＡＶ－ＡＡＤＣ、ＡＡＶ－ＧＣＨ，发现对侧上下肢的动作变快，且肌肉僵直、震颤也消失了。
• ４０ｇ／Ｌホルマリン注射しラットの頚部硬直を起こし、側頭骨を取り出しホルマリン４０ｇ／Ｌで再固定し、１０％ＥＤＴＡで脱カルシウム２週間、切片し、ヒト抗エンドセリン１を第一抗体とし、免疫組織ＡＢＣ法および画像分析にてエンドセリン１の発現様子を観察した。
  生理盐水后，注入４０ｇ／Ｌ多聚甲醛直到豚鼠颈部僵直，取出颞骨置于４０ｇ／Ｌ多聚甲醛再固定，１０％ＥＤＴＡ脱钙２周，入蜡包埋、切片，以免抗人内皮素１多克隆抗体为一抗，采用免疫组化ＡＢＣ法及图像分析方法检测内皮素１的表达情况。
• 選択的神経毒１?ｍｅｔｈｙｌ?４?ｐｈｅｎｙｌ?１，２，３，６?ｔｅｔｒａｈｙｄｒｏｐｙｒｉｄｉｎｅ（ＭＰＴＩ）をカニクイサルに慢性投与すると，両側の黒質のドパミン神経細胞が脱落し，振戦，動作緩慢，寡動，筋強剛などヒトのパーキンソン病と同様の症状を示すようになる。
  选择性地将神经毒性药物１－ｍｅｔｈｙｌ－４－ｐｈｅｎｙｌ－１，２，３，６－ｔｅｔｒａｈｙｄｒｏｐｙｒｉｄｉｎｅ（ＭＰＴＩ）给猕猴慢性给药，猕猴会出现两侧的黑质多巴胺能神经元缺失、震颤、动作迟缓、运动减少、肌肉僵直等与人类帕金森病一样的症状。
• 結果：このグループの患者は、Ｃｏｌｕｍｂｉａｎパーキンソン病評価表よりの平均得点は５０．５４５±３．０１３であり，最低得点は４８点で，最高得点は６１点である，その中筋固縮、動作緩徐と歩行障害の得点は相対的に高かった；患者のＭｃＤｏｗｅｌｌパーキンソン障害指数評価の平均得点は７３．２７３±１３．５０６で，最低５８点で，最高は８４点であるが，その中、歩行、入浴、トイレ、書字の得点が高かった。
  结果：本组患者的Ｃｏｌｕｍｂｉａｎ帕金森病评估量表平均得分为５０．５４５±３．０１３，最低为４８分，最高为６１分，其中僵直、动作缓慢和步态紊乱相对得分较高；患者的ＭｃＤｏｗｅｌｌ帕金森病残疾指数量表平均得分为７３．２７３±１３．５０６，最低为５８分，最高为８４分，其中行走、如厕、洗澡、书写、上下楼梯等项相对得分较高。