先取り中文是什么意思

• なお図５でアクティブノード実行時間が４０秒の例を選んだのは，この値の近傍で，システム応答時間に関する「非対称網と対称網の違い」および「先取り転送があるときとないときの違い」を１つの図で了解性良く表現できるためである．
  之所以在图５中选择有源性节点执行时间为４０秒的范例，是因为这种值的旁边，与系统应答时间相关的“非对称网与对称网的不同”以及“有与没有先得传送时的不同”用１个图就可以很好地表现其理解程度。
• 上記（２）で述べたように，現在実行中のアクティブノードの動作と次に実行される可能性のあるアクティブノードの先取り転送動作がオーバラップするため，システムの応答時間中この先取りに要する時間の寄与分を見かけ上削減することができる．
  上述（２）所述的那样，由于现在正在执行的有源性节点的工作与其后有可能被执行的某一有源性节点的先得传送工作为重叠，所以系统的应答时间中，可以通过观察得出这种先得所需的时间，然后进行削减。
• 上記（２）で述べたように，現在実行中のアクティブノードの動作と次に実行される可能性のあるアクティブノードの先取り転送動作がオーバラップするため，システムの応答時間中この先取りに要する時間の寄与分を見かけ上削減することができる．
  上述（２）所述的那样，由于现在正在执行的有源性节点的工作与其后有可能被执行的某一有源性节点的先得传送工作为重叠，所以系统的应答时间中，可以通过观察得出这种先得所需的时间，然后进行削减。
• リスクを先取りするために，見解照会のある一部の課題についてはより全体的な形で評価活動を行ない，科学的知識の分析，衛生上での争点の評価，フランスでの状況の判断，リスクマネジメントを向上させるために必要な場合（塩と食品，食品アレルギーなど）には勧告も含む報告書を作成する。
  为了提前预知危险，对关于见解询问的一部分课题以更加全面的形式进行评价，科学地进行分析，评价卫生上的争论点，判断法国的状况，为了提高危险管理，在必要（盐和食品、食品过敏等）的情况下，制作包含劝告的报告书。
• さらに，当地域全体の総人口は少子化とともに年々減少の一途を辿っており，前年に対する人口減少率も当初の０．３％から現在では０．７％となって年々ほぼ０．１％ほど上昇しており，ますます過疎化が進行している地域でもあり，いわば日本の将来を先取りした地域と考えられている。
  并且，整个地区的总人口出现少子化现象的同时，每年在日趋减少，人口减少率从前年的０．３％的人口减少率成为现在的０．７％，每年大约上升０．１％，认为该地区渐渐成为人口稀疏化仍继续加剧的地区，正如人们所说它是预示了日本将来的地区。