光合作用的日文

• イネの塩ストレスにともなう光合成速度の低下の要因については，多くの報告があるが，以下の３つに大別できる。
  关于随着水稻盐胁迫光合作用速度降低的主要原因，有许多报道，但大体可以分如如下３种。
• 前者は物理過程（移流?混合）によるものであり，後者は生物?化学過程（光合成，呼吸，脱窒など）である。
  前者是物理过程（对流／混合）所引起的，后者是生物／化学过程（光合作用、呼吸、脱氮等）。
• ＰｈｙｔｏＰＡＭ植物プランクトン分析器は、藻類の成長、光合成、葉緑素蛍光動力学を研究する機器である。
  ＰｈｙｔｏＰＡＭ浮游植物分析仪是一种用于藻类生长、光合作用、叶绿素荧光动力学研究的仪器。
• 同時に，その多収要因を解明するために光合成，物質生産面からの研究が多数行われ，多くの知見が集積されている。
  同时，为判明其高产原因，从光合作用、物质生产同进行的研究有很多，也积累了许多见解。
• しかし、紫外線が水中に快速に減衰するため、水柱中にＵＶＢのプランクトン植物の光合成作用に対する抑制程度も異なる。
  但紫外线在水中会较快的衰减，因此在水柱中ＵＶＢ抑制浮游植物光合作用的程度也不同．
• 沈水植物は水面下で光合成を行うため，水質の悪化，特に光条件の悪化（透明度の低下）は致命傷になる。
  由于沉水植物在水面下进行光合作用，水质的恶化，特别是亮度条件的恶化（透明度的降低）成为其致命伤。
• これらの結果により，ショ糖蓄積型の植物においてもＳＰＳが光合成産物の分配に影響を及ぼすことが明らかになった。
  根据上述结果判明，即使在蔗糖蓄积型的植物中，ＳＰＳ也会对光合作用产物的分配带来影响。
• 葉緑素ｂの構造、生物の合成と機能、および葉緑素ｂ欠乏と植物光合成作用の関係についての研究進展を紹介した。
  文章介绍叶绿素ｂ的结构性质、生物合成和功能以及叶绿素ｂ缺失与植物光合作用的关系的研究进展．
• ここで，Ｒｎは純放射，Ｈは顕熱フラックス，λＥは潜熱フラックス，Ａは光合成などによるエネルギー吸収量である。
  在能量收支式中，Ｒｎ是纯放射，Ｈ是显热通量，λＥ是潜热通量，Ａ是光合作用等的能量吸收量。
• 品種別に光合成回復率を比較すると，７７．１％から８９．０％の間にあって，品種間差異がみられなかった。
  当按品种对光合作用恢复率进行比较时，发现其值在７７．１％到８９．０％之间，没有发现品种间的差异。