其间的日文

• 後に本人に確認すると，その間のことは覚えていない，と述べた。
  后经本人确认，患者说对于其间的情况没有记忆。
• 隣接の度合が弱く，表現中に他語の挿入も許される表現
  另一种是紧密程度低，其间允许其他单词插入的表达方式。
• そして、結束度の変動が十分に大きければ、その間に結束力拮抗点が形成されることになる
  然后，如果内聚度的变动很大的话，其间就会形成内聚力均衡点
• しかし，第１世代から第５世代にかけてもゲインは増加している．
  但是，从第１代到第５代，其间收益在增加。
• 今回の調査結果を発展の過程から評価するなら，その間の進展について高く評価すべきである
  如果从发展过程来评价此次调查结果，应当高度评价其间的发展
• この時，この間にある病院群が，どのような型で制度化されるかが，大きな関心事であった。
  此时，在此其间的医院被以何种形式制度化是人们最关注的事。
• （ｄ）文章と概念図の両方を提示し，その間の相互参照を可能にするＧＵＩ構築．
  （ｄ）提示文章和概念图这两方面，可进行其间的相互参照的ＧＵＩ的构筑。
• その間における維持管理コストの削減，作業効率の向上に関する経過と状況について記した。
  本文论述了其间降低维护管理成本、提高工作效率的过程和状况。
• この間に硬直状態が解かれ，かつ食肉の呈味成分が生成されて食肉は美味しくなる。
  其间，随着僵直状态解除和食用肉味觉成分的生成，食用肉将变得很好吃。
• この間の同分野の成果としては，日本語ディクテーションソフトウェアの商用化があげられる．
  其间，日语听写软件的商用化是同领域中值得列举的一项成果。