典的日文

• このカップリングモデルを利用して典型的な氷湖における洪水決壊の過程を研究した。
  应用该耦合模型研究了典型冰湖溃决洪水过程．
• このカップリングモデルを利用して典型的な氷湖における洪水決壊の過程を研究した。
  应用该耦合模型研究了典型冰湖溃决洪水过程．
• 概念辞書にはＥＤＲ電子化辞書［ＥＤＲ］の概念体系辞書を利用する．
  概念词典中使用了ＥＤＲ电子化词典［ＥＤＲ］的概念体系词典
• 概念辞書にはＥＤＲ電子化辞書［ＥＤＲ］の概念体系辞書を利用する．
  概念词典中使用了ＥＤＲ电子化词典［ＥＤＲ］的概念体系词典
• 概念辞書にはＥＤＲ電子化辞書［ＥＤＲ］の概念体系辞書を利用する．
  概念词典中使用了ＥＤＲ电子化词典［ＥＤＲ］的概念体系词典
• 辞書の形式については，今後日中辞書の形式のものを作成し，置き換える予定である．
  对于词典的形式，今后将制作日中词典来替换。
• 辞書の形式については，今後日中辞書の形式のものを作成し，置き換える予定である．
  对于词典的形式，今后将制作日中词典来替换。
• そこでまず情報システム投資分類を考察しそのモデル化を検討した。
  首先，对信息系统的投资分类进行考察，并就其典型化进行讨论。
• 認識結果の「／」記号は音声認識で使っている単語辞書の区切りを表す
  认知结果的符号「／」表示在语音识别中使用的单词词典的句读
• ［（４―ｂ）］シソーラスによる語彙的連鎖（ｔｈｅｓａｕｒｕｓ）
  ［（４―ｂ）］基于同义词词典的词汇串（ｔｈｅｓａｕｒｕｓ）