军事的日文

• この表を見るとスポーツカテゴリでの「変化球」，「ゴルファー」，軍事カテゴリでの「平和」，「モスクワ」のように，１，０００番目までの単語は各カテゴリのキーワードになっている．
  从表中可看出正如体育类别中的“变化球”和“高尔夫球手”、军事类别中的“和平”和“莫斯科”，到第１，０００位的单词成为各类别的关键词。
• 模擬人体の研究は２０世紀の８０年代のＶＲ（ｖｉｒｔｕａｌ　ｒｅａｌｉｔｙ）技術の出現からすぐに、建築、軍事、天文および医学などのさまざまな分野に応用された。
  １虚拟人体研究现状２０世纪８０年代ＶＲ（ｖｉｒｔｕａｌ　ｒｅａｌｉｔｙ，ＶＲ）技术出现以来，其迅速在工程、军事、建筑、航空航天以及医学等领域得到广泛的应用．
• しかし，軍事演習の場合と異なり，音声やビデオ情報などを扱う点や，協調作業の場合には操作対象となる仮想物体を同期的に表示させるなどの点から，扱う情報量が増大する．
  但是，与军事演习的场合不同，从处理声音以及影像信息等方面，以及进行协调作业的场合，要同步显示作为操作对象的虚拟物体等方面来看，需要处理的信息量有所增大。
• また，ＮＰＳＮＥＴでは多数のユーザをサポート可能としているが，一貫性が保証されておらず，使用されているプロトコルが軍事シミュレーションに大きく依存したものとなっているなど，それぞれ問題点がある．
  再有，ＮＰＳＮＥＴ中虽然可能支持多数的用户，但是不能保证其一贯性。被使用的协议对军事模拟有很大地依存性，存在各种问题点。
• さらに，市民的原則（汚染した土地は必ず復元する，廃棄物を回収し安全に再利用しなくてはならない，あらゆる情報を公開し国民の評価を受けなくてはならない，など）を軍備や軍事行動に適用することを提案した。
  进一步提出市民原则（一定恢复受污染的土地；必须回收废弃物，并在保证安全的基础上进行再利用；必须公开所有信息，并接受国民的评价等）适用于军备和军事行动的方案。
• しかし，教育，軍事，国際関連，言語活動カテゴリのように，ブースティングを使ったときに，分類精度がかなり低かったカテゴリでは，トランスダクティブブースティング法を使うことにより，大幅に精度が向上していることが分かる．
  但是，例如教育，军事，国际关系，语言活动类别等使用ｂｏｏｓｔｉｎｇ时分类准确率相当低的类别当中，通过使用直推ｂｏｏｓｔｉｎｇ法，可以使准确率得到大幅的提升。
• 分散したデータやプログラムの接続仕様であるＣＯＲＢＡ☆やＤＩＳ　５）は，解析評価や軍事訓練用のシミュレーションシステム，防衛用のシミュレーションシステムといった大規模な分散システムを構成する基盤技術として，さまざまな機能を提供している。
  ＣＯＲＢＡ或ＤＩＳ５）作为分散的数据或程序的连接方式，在评价价值或军事训练用的模拟系统，防御用的模拟系统之类的大规模分散系统中作为构成的基准技术，提供着各种功能。
• 無線センサネットワークのシステム構造を紹介し、軍事、環境の監視測定、建築物の監視測定、智能交通等の応用分野における無線センサネットワーク技術の伝統的な応用実例を列挙し、無線センサーネットワークの実際応用を制約する要素及び現在の研究焦点を総括した。
  介绍了无线传感器网络的系统结构，列举了无线传感器网络技术在军事、环境监测、建筑物监测、智能交通等应用领域的典型应用实例，总结了制约无线传感器网络实际应用的因素及目前研究热点．
• 海底物体の捜査、海底の救助活動、海底の宝物探し、海底の“黒煙突”の探査、海底での工事と海洋軍事活動（例：水雷の探査）等多方面に海底の小さいターゲット（ここの“ターゲット”とは広い範囲での意味であり、各種の人工製造物と自然形成物が含まれる）の探査に関わる。
  海底物体搜索、海底救捞、海底探宝、海底“黑烟囱”探测、海底施工以及海洋军事活动（如探测水雷）等多方面都涉及海底小目标（这里的“目标”泛指物体，包括各种人工制造物和自然形成物）探测．
• そして，１０年先にはアメリカとの協定がなくなれば，日本はそれから先は軍事的には丸裸という状態になるのですが，そのかわりに元気な青年は，就職するまでの１，２年間は難民キャンプや貧困地域に奉仕に出かけて世界の実情をよく知り，帰国してから会社や役所に勤めるという義務を課す。
  如果１０年前日本和美国废除协约的话，日本在军事上会变得孤立无援，在这期间生气勃勃的年轻人有以下义务：在就职的前１、２年，来到难民营和贫困地区服务，回国后到公司和行政部门工作。