决算的日文

• 図１に１９９９?２００１年の時間毎の前日取引市場決済価格を示す。
  图１显示的是，１９９９～２００１年每个前日交易市场的决算价格。
• この結果供給価格曲線が定まり，前述したような市場決済価格が形成される。
  其结果，确定了供给价格曲线，形成了如前所述的市场决算价格。
• これにより問題解決アルゴリズムを単純化することができる．
  因此，就可以实现问题解决算法的简单化了。
• Ｅｍｍｅｒｉｃｈ?ａｍ?Ｒｈｅｉｎ市を例としての，損失の総決算と復旧のコンセプト
  以Ｅｍｍｅｒｉｃｈ－ａｍ－Ｒｈｅｉｎ市为例的损失的总决算和恢复的理念
• 日本の場合，会社の決算期が３月に集中しているため，株主総会は６月に集中して開催される．
  在日本由于公司的决算期都集中在３月，因此股东大会也都集中在６月召开。
• 日本版ＳＯＸ法（金融商品取引法）が２００９年３月期決算から適用されることが決まった。
  日本版ｓｏｘ法（金融商品交易法）将在２００９年３月期决算后开始应用，这已经是决定了事实。
• なお，事業者の利得は，各時間の決済価格に落札された発電量を乗じた収入から，表２の諸元を用いて求めた発電費用を減ずることにより算出する。
  而且，企业的收益，通过各时间的决算价格乘以中标发电量得到的收入减去使用表２的数据求得的发电费用而算出。
• 放送システムの特徴によって、ループは極性判決アルゴリズムを用いて周波数と位相偏移に対してブラインド捕捉を行ってから、判決指示アルゴリズムに切り替え、追跡を継続する。
  根据广播系统的特点，环路首先采用极性判决算法对频率和相位偏移进行盲捕获，然后切换到判决指示算法继续跟踪。
• 発電事業者は前日取引と長期取引のポートフォリオを組んでいることから，市場から受け取る価格シグナルは単純な前日市場の決済価格ではなく長期取引との加重平均となる。
  因发电企业把前日交易与长期交易的业务量交叉在一块，所以从市场获取的价格信号就不单纯是前日的决算价格，而是前日交易同长期交易的加权平均值。
• さらに，持株会社制の解禁により，グループ企業経営のために連結決算制を導入するなど，グループ企業内でリアルタイムな経営情報共有を実現する必要性も高まってきている３），４）．
  而且，随着持股公司制的解除禁令，为了集团公司经营导入了联结决算制等，也使在集团公司内实现实时的经营信息共同的必要性高涨３），４）。