准的日文

• 教師は，あらかじめ用意してきた教材を黒板に貼り付けて説明することがある．
  教师有时会把预先准备好的教材贴在黑板上进行说明。
• 現在，この規格に基づく「環境マネジメントシステム」の構築が必要となった。
  现在，必须构筑以该标准为基础的“环境管理体系”。
• ３章で述べた設計に基づき，本機構のプロトタイプシステムの実装を行った．
  根据第３章所述的设计，进行了本机构标准系统的安装。
• 言い直し頻度と単語正解精度（ＳＩ）の相関係数は―０．３０である．
  重说频率与单词正解准确率（ＳＩ）的相关系数为―０．３０。
• この処理によって再現率は低下するが，逆に分類精度は向上すると期待できる．
  通过该处理有望实现，再现率降低，而分类准确度提高
• 目的　快速かつ正確の利点により、急性腹症診断における超音波の応用。
  目的　利用超声快速而准确的优势在急腹症诊断中加以应用．
• 現在、当病院の臨床応用過程における眼底疾患診断の正確性を検討する。
  现就我院临床应用过程中对眼底疾病诊断的准确性进行探讨．
• ファクタＸは環境効率が基準年と比較して何倍になったかを表す指標である。
  Ｘ系数是表示环境效率与标准年相比，成为几倍的指标。
• 如何なる教育機関の目的は生徒に成長の次の段階を準備することである。
  无论何种教育机构其目的都是为学生下一阶段的成长做准备。
• すなわち，誤りの数と用意するＳＤＴとの間には相関関係がありそうである
  也就是说，错误数和准备的ＳＤＴ之间似乎存在对应关系。