准定的日文

• 評価の基準として正確度（％）を正確度＝　ａｂ×１００と定義する．
  作为评价的基准定义正确度（％）为正确度＝　ａｂ×１００。
• 本稿ではＬＯＬＥの基準を０．３［日／年］と定めた。
  本文中将ＬＯＬＥ的基准定为０．３［日／年］。
• 品質保証部門は，まず（２）の４種類のレベル定義文を，対応する枠に割り付ける．
  品质保证部门，首先把（２）的４个种类的水准定义句子，分配到相对应的框架内。
• 次に，（１）で整理したＳＫＰＡ’を，レベル定義文に対応させて各枠に割り付けていく．
  接下来，把（１）中所整理的ＳＫＰＡ’，对应水准定义的句子分配到各个框架里。
• ここで提案する評価尺度の定義は次のようなものである．
  本文提出的评价标准定义如下。
• すなわちこの２つの一貫性制約は，拡張ベースの定義における条件が満たされるための制約を表現している．
  也就是说，这２个一贯性规定是表示为满足扩展基准定义中的条件的约束。
• そこで，並列化指示文の標準仕様として，ＯｐｅｎＭＰ　ＡＰＩ　３）が１９９７年に発表された．
  因此，作为平行化指示语句的标准定义，ＯｐｅｎＭＰ　ＡＰＩ　３）在１９９７年进行了宣告。
• そこで，画像の部分における透かしの目立ちにくさの基準を各方向線上のピクセル輝度の標準偏差を計算したときの最小値とした．
  因此，将图像部分的水印的隐蔽度的基准定义为计算各个方向线上像素亮度的标准偏差时的最小值。
• また，実用性の観点から，画像処理の専門知識を持たない人であっても，専門家に近い評価ができるように評価基準を定義する．
  另外，从实用性的观点来对评测基准定义，令即使是不具备图像处理专业知识的人也能够达到接近专家的评价。
• ここで最も難しい点として，解手順の標準的な定義を用いると，人間（専門家）がほぼ正しいと認める問題が数え上げの中で捨てられることがある．
  这里最难的一点是，如果运用破解程序的标准定义，有时人们（专家）认为基本正确的问题会在列举中被舍弃。