减肥的日文

• したがって，教育介入による減量プログラムは，単純肥満よりも内臓脂肪型肥満および代謝症候群の人に向いていることが示唆される。
  因此，显示通过教育治疗的减肥计划，比起单纯性肥胖更加适合有内脏脂肪型肥胖及代谢综合征的人。
• 「方法」１２週間ダイエットを行った３２名患者に対し、ダイエット前後の体型、血圧、心臓形態及び機能などを観察及び測定する。
  方法观察和测量３２名参加１２周规律减肥的人员，进行减肥前后有关体态、血压、心脏形态及功能指标。
• 「方法」１２週間ダイエットを行った３２名患者に対し、ダイエット前後の体型、血圧、心臓形態及び機能などを観察及び測定する。
  方法观察和测量３２名参加１２周规律减肥的人员，进行减肥前后有关体态、血压、心脏形态及功能指标。
• 腹腔鏡手術の合併症は二つの方面を含まれている：術後の消化管解剖の変化から引き起こった副作用と手術自体から引き起こった合併症。
  腹腔镜减肥手术的并发症包括了两个方面：手术后消化道解剖变化引起的副反应和手术本身造成的并发症．
• 市場にける監督を強化し消費者の利益を保護するため、ダイエット食品中のこれらの薬物を検査する定性、定量的な方法を確立しなければならない。
  为加强对市场的监督，保护消费者利益，必须建立一套有效的检测减肥食品中这些药物的定性定量方法。
• 腹腔鏡胃間隔調整術（ＬＡＧＢ）減量手術の中に最も操作が簡単、合併症が最も少ない術式であり、これも本センターの推薦術式である。
  腹腔镜下可调节胃绑带术（ＬＡＧＢ）是减肥手术中操作最简单以及并发症最少的术式，也是我们中心所推荐的手术方式．
• また，セミナー終了後も受講者の約８割が食事?運動療法など何らかの形でダイエットが継続できており，セミナーの指導効果は十分に伺えた。
  另外，即使是研讨会结束后，听课者中也有约８成的人以饮食·运动疗法等某种方式继续减肥，可以充分看出研讨会的指导效果。
• 「結論」ダイエットにより、単純性肥満患者の収縮期血圧と拡張期血圧の降下、心臓形態及び機能の改善、心臓血管疾患発生の減少に重要な意味を持つことが分かった。
  结论减肥使单纯性肥胖患者收缩压和舒张压下降，改善心脏的形态和功能，对减少心血管疾病的发生有重要的意义。
• 代謝症候群に対しては体重減少が有効とされているが，白人と日本人では代謝症候群を構成する肥満とその他の代謝異常との関係に差異が見られる。
  一般认为，减肥对于代谢综合征非常有效，但是，在白种人和日本人之间却发现，形成代谢综合征的肥胖与其他代谢异常之间的关系有所不同。