减肥的日文

• このため，日本人での体重減少に，食生活および身体活動がどのように寄与しているかを解明することは，日本人に効果的な体重減少プログラム開発のために重要と考えられる。
  因此认为，弄清日本人的饮食生活和身体活动对减肥起着何种作用，这对于开发适合日本人的减肥项目是非常重要的。
• このため，日本人での体重減少に，食生活および身体活動がどのように寄与しているかを解明することは，日本人に効果的な体重減少プログラム開発のために重要と考えられる。
  因此认为，弄清日本人的饮食生活和身体活动对减肥起着何种作用，这对于开发适合日本人的减肥项目是非常重要的。
• 泣き叫ぶようになり，痩せたいという強い訴えと同時にひどい過食もみられたため，不安発作の消退を目標に薬物の増量を行い，事故後半年経過頃より症状は安定した。
  哭泣声变成嚎啕，强烈诉说要减肥同时又有严重的暴食，因此，为了消退不安发作，增加了药量，交通事故半年后，症状基本处于安定状态。
• 正常人および子鼠の肺血管内皮細胞ＢＭＰの遺伝子表現増幅、しかし、近年、ＢＭＰ遺伝子突然変異がない場合でも、ＦＰＡＨとＩＰＡＨ患者の肺血管内皮細胞ＢＭＰの遺伝子表現は依然として低下状態であった。
  此外，在服用减肥药、肺静脉闭塞和先天性心脏病导致的肺动脉高压患者中也发现ＢＭＰ如基因突变。
• また，肥満者全てが代謝症候群に該当するわけではなく，欧米ではＢＭＩ３０以上の肥満者の２５％が代謝症候群に該当し，一部の体重減少者しか代謝症候群は改善しないとの報告もある。
  另外，并不是所有肥胖者都属于代谢综合征，据报告，在欧美，ＢＭＩ３０以上的肥胖者中属于代谢综合征的占２５％，并且只有一部分减肥者的代谢综合征得到了改善。
• 「結果」ダイエット後平均的体重６．０２ｋｇの減少、体重指数、ウエスト、ヒップのサイズの著明な減少（Ｐ＜０．０５）、血圧の有意な降下（Ｐ＜０．０５）、心臓形態及び機能の有意な改善（Ｐ＜０．０５）がみられた。
  结果减肥后体重平均减轻６．０２ｋｇ，体重指数、腰围、腰臀围比值均明显下降（Ｐ〈０．０５）；血压较前下降（Ｐ〈０．０５），心脏形态和功能较前改善（Ｐ〈０．０５）。
• ここでは，養液栽培の閉鎖系システムへの移行の背景と，作物の生育を精密に制御でき肥料の施用量と環境への排出量を削減できる培養液管理法として開発中の量的管理法に関しての研究の現状と方向性について紹介した。
  在此对转移到养液栽培的封闭系系统的背景和作为能够精密地控制作物的生长，削减肥料的施用量和向环境的排出量的培养液管理法，有关开发中的量的管理法的研究现状和方向进行了介绍。
• 内容的には，１）ダイエットへの関心，２）「医薬品」と「健康食品」への認識，３）「健康食品」の情報源について，４）うたい文句の受け取り方，および５）「うたい文句」と購買意欲の各項目について解説した。
  其中，对下面几个方面进行了解释：１）对于减肥的关心程度；２）对“医药品”和”健康食品”的认识；３）“健康食品”的信息来源；４）对其宣传文字的接受程度；以及５）其宣传文字和顾客购买意愿。
• 簡単で、高速で、基礎機関適用の方法は展開するため、本研究は保健ダイエット食品（ｄｉｅｔ　ｆｏｏｄ）の中でフェノールフタレーン（ｄｉｈｙｄｒｏｘｙｐｈｔｈａｌｏｐｈｅｎｏｎｅ）の実験分析を行って、色度分析（ｃｈｌｏｒｍｅｔｒｉｃ　ａｎａｌｙｓｉｓ）方法を樹立した」、この製品の中でフェノールフタレーン（ｄｉｈｙｄｒｏｘｙｐｈｔｈａｌｏｐｈｅｎｏｎｅ）の測定に適した。
  为开展简单、快速、适合基层的检测方法，我们对减肥保健食品中酚酞测定进行了实验分析研究，建立了比色分析方法，适合该类产品中酚酞的测定．
• 人間ドックの目的が，疾病の早期発見?早期治療（二次予防）だけでなく，さらに一歩進めて健康を増進して発病を予防する（一次予防）こととすれば，減量のみでＳＡＳが改善する例もあることから，生活習慣病の重症型と考えられるＳＡＳをスクリーニングし，適切な生活指導を行なっていくことには大きな意義があると考えられる。
  全面体检的目的，不仅仅是早期发现疾病，早期治疗（二次预防），而是更进一步的增进健康，预防生病（一次预防），这样的话，仅仅依靠减肥就有改善ＳＡＳ的病例，所以认为，对被认为是生活习惯病的重症型ＳＡＳ进行筛查，进行适当地生活指导是非常有意义的。