切合的日文

• ただ，気をつけなければいけないことは，こちらのほうは連携を密にしておかないと，患者さんへの治療が不十分になる可能性があると思われ，たとえば胸痛で来院されて，ＰＰＩを投与してちょっと症状がよくなったから消化器症状だろうと思われていた患者さんで，実は循環器の病気を持っていたという方もいらっしゃいますので，そちらに関しては他科との非常に親密な連携下でやっていかないと危険だと思います。
  但是，必须注意的是如果我们不密切合作，则有可能对患者的治疗会不充分，比如，患者因为胸部疼痛来到了医院，使用ＰＰＩ后症状稍有好转，从而被认为是消化道症状的患者，实际上也有可能是循环器官有疾症，因此笔者认为对于这些患者如不能与其它科室进行非常密切的合作是有危险的。