切身的日文

• ページのトピックとなる語はその文書内に何度も出現するので，頻度を考慮することで相対的に一般語の身切身度を下げることができる．１２．
  称为页面话题的词会在该文献中出现多次，考虑到频率可以相对地降低一般词的切身度．１２。
• ページのトピックとなる語はその文書内に何度も出現するので，頻度を考慮することで相対的に一般語の身切身度を下げることができる．１２．
  称为页面话题的词会在该文献中出现多次，考虑到频率可以相对地降低一般词的切身度．１２。
• ユーザがＷｅｂ文書を閲覧するにしたがって，身切身度のデータが蓄積され，そのユーザの興味に関連したキーワードが得られるようになる．
  用户随着浏览Ｗｅｂ文献，积蓄了切身度高的数据，就可以逐渐得到与该用户的兴趣相关的关键词。
• ユーザがＷｅｂ文書を閲覧するにしたがって，身切身度のデータが蓄積され，そのユーザの興味に関連したキーワードが得られるようになる．
  用户随着浏览Ｗｅｂ文献，积蓄了切身度高的数据，就可以逐渐得到与该用户的兴趣相关的关键词。
• 現在いつでもどこでもだれでもインターネットに接続することができるモバイルコンピューティング環境が急速に普及し，より身近なものとなってきた．
  目前，不论何时何地任何人都可以连接到网络的移动计算环境迅速普及，并成为更切身的东西。
• 身近な健康テーマをきっかけに，地域の一人ひとりが自分の健康管理に取り組めるようこれからも活動を続けていきたい。
  通过宣传一些切身的健康知识，使得地区的每一个人都能为自己的健康作出努力，为了这个目标我们今后也将继续我们的活动。
• この方法を利用することによって，スクリーンに投影される画像の受信データの増加分だけで実際の参加人数を視覚的に体感することは可能である．
  通过使用这种方法，可以只增加投影在屏幕上图像的接收数据，用视觉来切身感受实际的参加人数。
• これを繰り返すことで，「計算機は，原理的に，プログラムされたとおりにしか動作しない」という事実を体験的に学習することができる．
  通过对它的反复进行，学生便能够切身体验并学习到“原理上，计算机只是依照程序进行工作的”这一事实。
• その結果，地球温暖化に対する認識は日米で大きな差があり，日本の方がより切迫した，身近な問題として捉えていることが分かった。
  通过调查结果，得知了对于地球温暖化的认识日美没有大的差别，日本方面更为紧迫，更将这个问题作为切身的问题。
• この演習の意図はメディアテクストから受け取る印象が，その中に見いだされる様々な記号の作用によるものであることを実感させることである．
  这个演习的目的是，让学习者切身感受到从媒体材料中获得的印象是由其中出现的各种符号的共同作用而生成的。