刊发的日文

• 一、中国の科学研究機関は定期刊行物に発表した論文総計は１９９１—２００６年間において、学術論文或いは参加論文が１１６９篇だった。
  一、我国科研机构在所选期刊发表论文总数１９９１—２００６年期间，我国科研机构共在所选２种物理学学术期刊发表或参与发表学术论文１１６９篇。
• 一、中国の科学研究機関は定期刊行物に発表した論文総計は１９９１—２００６年間において、学術論文或いは参加論文が１１６９篇だった。
  一、我国科研机构在所选期刊发表论文总数１９９１—２００６年期间，我国科研机构共在所选２种物理学学术期刊发表或参与发表学术论文１１６９篇。
• 本文は２００１?２００６年まで定期刊行物に掲載された針灸治療に関する臨床報告を統計し、その選穴特徴を分析し、本疾患の針灸治療の理論及び臨床実践経験を総結するつもりである。
  本文对２００１―２００６年在期刊发表的针灸治疗的临床报道进行统计，分析其选取腧穴特点，旨在总结针灸治疗本病的理论及临床实践经验．
• 中医雑誌に掲載する針灸療法にて本疾患を予防と治療する臨床報告より、針灸はＯＡのリハビリテーション治療の主な手段の一つとして、臨床治療に於いて、積極的な作用と良好な治療効果を果たしている。
  从中医期刊发表的针灸防治本病临床报道可以看出，针灸作为ＯＡ的康复治疗手段之一，在治疗中起着积极的作用，有很好的疗效．
• 委員会は日中臨床麻酔学討論会，日米麻酔会議，学会誌編集刊行，会則検討，および小坂基金運営企画の５委員会であり，学会運営および学術関連委員会以外の委員会はもっていなかった。
  ５个委员会包括中日临床麻醉学讨论会、日美麻醉会议、学报编辑刊发、会规研究、以及小坂基金运营计划等，没有学会运营以及学术关联委员会之外的委员会。
• さらに，１９９０年代の後半にウガンダ?ブドンゴ森林のソンソ集団や同?キバレ森林のンゴゴ集団などの人づけが進んだこともあって，この５年ほどの間には，こういった調査地からも論文が数多く出版されている。
  并且，随着２０世纪９０年代后期乌干达布东格森林Ｓｏｎｓｏ群体和该国基巴莱森林Ｎｇｏｇｏ群体对于人类的适应，在这５年左右的时间内，从这些调查地也刊发了众多论文。
• 今期の中華結核と呼吸雑誌は特発性間質性肺炎（ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ　ｉｎｔｅｒｓｔｉｔｉａｌ　ｐｎｅｕｍｏｎｉｔｓ、ＩＩＰ）の専門期であり、関連する論文を載せる以外に、また評論と特別テーマの筆談を載せ、著者が読んだ後にいくつの考えがあり、自分の感想を書きたく、読者と共に議論する。
  本期中华结核和呼吸杂志为特发性间质性肺炎（ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ　ｉｎｔｅｒｓｔｉｔｉａｌ　ｐｎｅｕｍｏｎｉｔｓ，ＩＩＰ）重点号，除刊发相关论著外，还刊发了述评和专题笔谈，读后有些想法，很想写出来与大家共同探讨。
• 今期の中華結核と呼吸雑誌は特発性間質性肺炎（ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ　ｉｎｔｅｒｓｔｉｔｉａｌ　ｐｎｅｕｍｏｎｉｔｓ、ＩＩＰ）の専門期であり、関連する論文を載せる以外に、また評論と特別テーマの筆談を載せ、著者が読んだ後にいくつの考えがあり、自分の感想を書きたく、読者と共に議論する。
  本期中华结核和呼吸杂志为特发性间质性肺炎（ｉｄｉｏｐａｔｈｉｃ　ｉｎｔｅｒｓｔｉｔｉａｌ　ｐｎｅｕｍｏｎｉｔｓ，ＩＩＰ）重点号，除刊发相关论著外，还刊发了述评和专题笔谈，读后有些想法，很想写出来与大家共同探讨。