制宜的日文

• ”三つの原因による治療方針を作る”とは時間、地点、人物による適宜処置を作ることであり、漢方医の疾病を診療する一つの基本原則であり、それは漢方医学の全体観念を体現し、漢方医の病因から病気を治すとの理念にも符合し、漢方医理論の精髄の一つである。
  三因制宜即因时、因地、因人制宜，是中医诊治疾病的一项基本原则，它体现了中医学的整体观念，也符合中医治病求本的理念，是中医理论的精髓之一．